Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • 志別1

    志別

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 金華山1

    金華山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 巻村1

    巻村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲクカタ1

    ヲクカタ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 山ノ湯1

    山ノ湯

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シエヤタン村1

    シエヤタン村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北蝦夷1

    北蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • スルイ川1

    スルイ川

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニワ1

    ニワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西カラフト1

    西カラフト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • センケン山1

    センケン山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アカンノホリ1

    アカンノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 下蝦夷1

    下蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • チリホイ1

    チリホイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イタノツユイ1

    イタノツユイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • オンネトウ1

    オンネトウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲタホ1

    ヲタホ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タルマイ1

    タルマイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 平田内1

    平田内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヤコタン1

    シヤコタン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユルランテヤ1

    ユルランテヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トロハンスコウシヤ1

    トロハンスコウシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アスタラハニ1

    アスタラハニ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • コロクタランハンヱリスコイ1

    コロクタランハンヱリスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アニアラツケ1

    アニアラツケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アヽスケリヤ1

    アヽスケリヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アフタトウ1

    アフタトウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホルネラ1

    ホルネラ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヲヌシ1

    シヲヌシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モシリハッケ1

    モシリハッケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ラホマ嶽1

    ラホマ嶽

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲンネコタン1

    ヲンネコタン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アテリイン1

    アテリイン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 亜伯児斉亜1

    亜伯児斉亜

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヨロヲタラハンエリスコ1

    ヨロヲタラハンエリスコ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲフケシ1

    ヲフケシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒンネヘツ1

    ヒンネヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 陶ノ川1

    陶ノ川

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲフツ1

    ヲフツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 信州1

    信州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

蝦夷地

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 34 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

蝦夷地 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

蝦夷地（えぞち）は近世の日本語で北海道と周辺のアイヌ居住域を指した呼称。広くは樺太・千島を含み、北海道内では松前の和人地に対する地域名として使われる。指す範囲は用例によって異なる。

Japanese

日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

蝦夷国 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

蝦夷地（えぞち）は近世の日本語で北海道と周辺のアイヌ居住域を指した呼称。広くは樺太・千島を含み、北海道内では松前の和人地に対する地域名として使われる。指す範囲は用例によって異なる。

Japanese

日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Attestations (34)

  1. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 47:4

    そ浅猿しけれ仍て蝦夷国は此因縁にて米穀の出来ぬそことはりなり此外蝦夷国同士の物語にも古事来暦をいふといへとも身自ら夷狄なる事を恥て謙退し日本を慕ふ意味多し依て撫育教導

    「蝦夷国」
  2. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 48:4

    ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名にツキノイトいふものあり妻妾都合十

    「蝦夷地」
  3. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 50:7

    のことし是耕作の産をしらす猟産沢山なる故也漁猟の事一天明六丙午年蝦夷国界見方御用につきて江戸本町苫屋久兵衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫よ

    「蝦夷国」
  4. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 50:10

    太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大

    「蝦夷地」