Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

660 records · 2040 occurrences

  • タライカイ6

    タライカイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • デレン(ノボイリーノフカ対岸付近)5

    テレン ・ テシン

    Tentative candidate · Located · Other language / Undetermined

  • キチー(マリーンスク)5

    キチー ・ キンチミ

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 京都5

    京都 ・ 京

    Supported identification · Located · Japanese

  • ノテト(トイク岬)5

    ノテト

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 乙部5

    乙部

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大千軒岳5

    仙見ケ嶽 ・ 仙見ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 韃靼5

    東韃

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シモシリ5

    シモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華5

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部5

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナヨロ5

    ナヨロ ・ ナヨロウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホリシヤ5

    ホリシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷5

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江戸5

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥羽5

    奥羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 酒田4

    酒田

    Supported identification · Located · Japanese

  • マンコー河4

    マンコー河 ・ マンゴー河

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アタツトイ4

    アタツトイ ・ アクツトイ ・ アタツトケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北髙海4

    北髙海

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 阿波国4

    阿波国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セカアフカ4

    セカアフカ ・ セアカツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タライカイ4

    タライカイ ・ クライカイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州4

    奥州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シヤルシヤム4

    シヤルシヤム ・ シャルシャム

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷地4

    西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヲシヤマンベ4

    ヲシヤマンベ ・ ウアシシヤマンヘ ・ ヲヤマンヘ ・ ヲシヤマンヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近蝦夷4

    近蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上の国山4

    上の国山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マンチウ4

    マンチウ ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近江4

    江州 ・ 近江

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 有珠山4

    臼ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 富士山3

    富士山 ・ 富士

    Supported identification · Located · Japanese

  • 弘前3

    弘前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 金華山3

    金花山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 増毛3

    マシケ

    Supported identification · Located · Ainu

日本

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 125 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

日本 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

日本(にほん・にっぽん)。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Place-name origin: Japanese

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

日本国 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

日本(にほん・にっぽん)。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Place-name origin: Japanese

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Attestations (125)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 84:1

    易ノ旨申渡侯ナリ此令命ヲ聞テ赤人トモ是非ナク本国ニ帰帆セリト云リ日本ヨリ給リ物米十五俵赤人国王ヘ日本国王ノ臣松前家ヨリ送リタル注釈逐一奏シケレハ赤人ノ有司不調法ニテ

    「日本」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 84:2

    トモ是非ナク本国ニ帰帆セリト云リ日本ヨリ給リ物米十五俵赤人国王ヘ日本国王ノ臣松前家ヨリ送リタル注釈逐一奏シケレハ赤人ノ有司不調法ニテモラヒ受此方ノ献上品ハ日本ヨリ返サ

    「日本国」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 84:4

    タル注釈逐一奏シケレハ赤人ノ有司不調法ニテモラヒ受此方ノ献上品ハ日本ヨリ返サレタリトテ此不調法ニヨリテ刑ニ行ハレタリト予ニ「イレユヨ語リタリ天度ノ里数ノ事吾朝先哲ノ

    「日本」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 85:8

    以テ一里トレテ二十四里ヲ地球ノ南北緯度ノ一度アツテ阿蘭陀ノ一棹ハ日本ノ曲尺ニテ量レハ一丈単二寸ニ統是ヲ以テ日本ノ道法ニシテハ緯一度二十八里一十二町ナリ又赤人ハ尺ヲ

    「日本」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 85:9

    度アツテ阿蘭陀ノ一棹ハ日本ノ曲尺ニテ量レハ一丈単二寸ニ統是ヲ以テ日本ノ道法ニシテハ緯一度二十八里一十二町ナリ又赤人ハ尺ヲ アルシン ト云即日本ノ二尺四寸アリ此 アル

    「日本」
  6. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 85:11

    ニシテハ緯一度二十八里一十二町ナリ又赤人ハ尺ヲ アルシン ト云即日本ノ二尺四寸アリ此 アルシン 三ッ合レ七尺二寸是ヲ棹ノ定数トス棹ハ土地ヲ量ル器尺ハ衣類ヲ量ル器吾朝

    「日本」
  7. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 85:15

    量ル器吾朝ニ異ナルヿナシ一棹ヲ サセン ト云 サセン ヲ五百合テ日本ノ一十町アリ是ヲ ウヱルスタ ト号ス此ウヱルスタ」一百単五ツニテ地球ノ緯一度ト為ス日本尺ニ量レハ

    「日本」
  8. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 85:17

    ウヱルスタ ト号ス此ウヱルスタ」一百単五ツニテ地球ノ緯一度ト為ス日本尺ニ量レハ二十九里六町ニ当ルナリ嶋谷氏一度四十三里七分五厘六度半ニ乗シテ二百八十四里三分七厘五毛

    「日本」
  9. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 86:14

    ニ至テハ四時ナク極寒極冷ニテ年中不変ノ堅氷ナリ然リトイヘ𪜈此堅氷日本ノ極暑ノトキニ至リテ少ク融解シテ海水トナリ又極寒ノトキニ当リテ益堅氷ヲ増殖スル也経度ハ東西ニ距リ

    「日本」
  10. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 92:4

    月十七日此「モヨロ」ニ漂着セリ天明六丙午年以前ニ当ル其以後此島ニ日本ノ人物渡海セサル島ナレハ未タ日本ノ人物ヲ見サル蝦夷人多シ予天明丙午年五月此所ヲ通リシニ始テ日本ノ

    「日本」
  11. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 92:5

    明六丙午年以前ニ当ル其以後此島ニ日本ノ人物渡海セサル島ナレハ未タ日本ノ人物ヲ見サル蝦夷人多シ予天明丙午年五月此所ヲ通リシニ始テ日本ノ人物往還スルヿナレハ隣村ヨリ隣村

    「日本」
  12. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 92:6

    タ日本ノ人物ヲ見サル蝦夷人多シ予天明丙午年五月此所ヲ通リシニ始テ日本ノ人物往還スルヿナレハ隣村ヨリ隣村ニ告テ触シ土人等大勢群集シテ何レモ浜辺ニ出テ予カ通ルヲ今ヤ遅シ

    「日本」
  13. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 92:18

    キ凡二十里余ニシテ「アサノホリ」ト云高山アリ此辺ニクナト云樹アリ日本ニテ海松ト云樹ニ似テ五葉ナリ本目細美ニ筋性ヨク木ノ色赤ク日本ニ類ヒナシ此樹ニ茸出ルナリ クイカル

    「日本」
  14. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 92:20

    アリ日本ニテ海松ト云樹ニ似テ五葉ナリ本目細美ニ筋性ヨク木ノ色赤ク日本ニ類ヒナシ此樹ニ茸出ルナリ クイカルシ ト云則 ヱフリコ ナリ松前土人 トウホン トモ唱フル也又

    「日本」
  15. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 95:16

    タルカ如シ此所ヲ通リ過レハ「レブンシリ」ト云髙山アリ此山常ニ焼テ日本ノ浅間山豆州大島ノ如ク硫黄山ナリ頂上ヨリ流レ落ル小川アり硫黄気ニテ水色紅黄ナリ又温泉モ出ルナリ土

    「日本」
  16. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 96:11

    リ予ヱトロウ」嶋ヨリ渉海シテ此所ニ着船ス此処ニ海苔ノ名品アリ其品日本ノ若芽ノ如シ香味共至テ美ナリ又海(ウニ) 多クアリ猟師是ヲ好ミテ食スルナリ同嶋ニ タフケタラ ト

    「日本」
  17. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 98:12

    産物ヲ押領スルヿ夥シ蝦夷人ハ愚魯ナルモノ故是非モナキヿナリ臘虎ハ日本ノ名産ニシテ古来ハ肥州長崎ニ廻シ唐人ニ交易アリシカ久々ノ古(脱)ナリシカ近年ハ赤人𪜈臘虎ヲハシメ

    「日本」
  18. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 98:16

    シヤ ノ産物トナシテ中華北京ニ出シ交易シテ大利ヲ得ルトイヘリ彼是日本ノ島ニハ自然ト不利ノ基ヒナルヘキヿナリ説アリコヽニ略スカンサスカ之事クナシリ」嶋ヨリ カンサスカ

    「日本」
  19. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:1

    リ」嶋ヨリ カンサスカ 国ニ到ル大ナル島都テ二十一島皆蝦夷地ニテ日本国ニ相続シテ属島ナリ松前所在島ノ東浦「ノツケ村ヨり海上僅三里ニシテ最初 クナシリ 島北極出地四十二

    「日本国」
  20. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:10

    ネコタン」嶋ノ三島ハ「ヱトロウ島ニ勝レタル大島ナリトイヘリ然レハ日本ニ比スレハ四国ト九州程ノ島々多シ何レモ島ト聞ケハ小ニ聞ヘ国ト云ヘハ大ニ聞ユ大ナルニ因テ国ト也二十

    「日本」
  21. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:12

    ト聞ケハ小ニ聞ヘ国ト云ヘハ大ニ聞ユ大ナルニ因テ国ト也二十一島合テ日本ニ比スレハ数倍ナルニ過タリ クナシリ 島北極出地四十二三度ナリ「カンサスカ国ハ五十四度ナリ「クナ

    「日本」
  22. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:18

    当リテ「カンサスカ」国ナルヘキ也坤ヨリ艮ノ方位ニ扉タル島続ナレハ日本国ニ数倍セリ其証拠ニハ日本長崎三十二度南部四十度相差ヒ八度是南北緯度ナリ東西経度ハ凡一十三度ニ過ス

    「日本国」
  23. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:18

    ヘキ也坤ヨリ艮ノ方位ニ扉タル島続ナレハ日本国ニ数倍セリ其証拠ニハ日本長崎三十二度南部四十度相差ヒ八度是南北緯度ナリ東西経度ハ凡一十三度ニ過ス緯八度ヲ横トシ経十三度ヲ

    「日本」
  24. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 100:1

    ハ凡一十三度ニ過ス緯八度ヲ横トシ経十三度ヲ縦トシ此縦横ノ内ヘ斜ニ日本国ヲ帯タル地幡ハ日本国中皆一二度ヲ過キス所在ハ申ヨリ寅ニ扉タル国ナリ「クナシリ島ヨリ「カンサスカ国

    「日本国」
  25. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 100:2

    八度ヲ横トシ経十三度ヲ縦トシ此縦横ノ内ヘ斜ニ日本国ヲ帯タル地幡ハ日本国中皆一二度ヲ過キス所在ハ申ヨリ寅ニ扉タル国ナリ「クナシリ島ヨリ「カンサスカ国ハ緯二十二度ヲ横トシ

    「日本国」
  26. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 100:6

    ヲ横トシ二十余度ヲ縦トシテ此縦横ノ内ナリ斜ニ彼二十一島ヲ帯タリ則日本ノ地幡ノ如シ所在ハ未申ヨリ丑寅ニ扉シテ大キニ広ク長シ是ヲ知リテハ左ノ如シ赤人国ノ年号一千七百一十

    「日本」
  27. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 100:9

    テ大キニ広ク長シ是ヲ知リテハ左ノ如シ赤人国ノ年号一千七百一十三年日本ノ正徳四年ニ当リテ赤人初テ「カンサスカ国ニ至リテ此国ヲ従ヘタリ其後安永年間ヨリ「カンサスカ国ニ城

    「日本」
  28. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 100:20

    𱞷悟シ開業ヲ起スヘキト此説ヲ聞ヨリ考ルニ至極尤ノ説ト思ハルヽ譬ハ日本ヲ以テ云ヘハ南陽ノ地ヨリ北陰ノ地ヘハ進ミ難シ北陰ノ地ヨリ南陽ノ地ヘハ進ミ易キ大理ナリ「カムサスカ

    「日本」
  29. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 101:5

    南ノ方ニ来レハ一日タケ暖ナリ又産物モ次第ニ多シ因テ進ミ易キ筈ナリ日本国ヨリ蝦夷国諸島ハ皆北陰ノ地ナリ因テ進ミ難キハ前ノ議ニ通スレハナリ此理ヲ我日本ノ有司ニ示サント夏目

    「日本国」
  30. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 101:7

    国諸島ハ皆北陰ノ地ナリ因テ進ミ難キハ前ノ議ニ通スレハナリ此理ヲ我日本ノ有司ニ示サント夏目氏長崎奉行ノトモ渉来ノ紅毛人カヒタン」「アシントウヱルレムヘイ」ト云者ノ同輩

    「日本」