Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • 松前302

    松前 ・ 松前城下 ・ 松前領 ・ 松前領分 ・ 松前領内 ・ 松まへ

    Supported identification · Located · Japanese / Undetermined

  • 日本118

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 国後島48

    クナシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 蝦夷地45

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 樺太（サハリン島）44

    カラプト ・ カラフト ・ カラフト嶋 ・ カロフト ・ 唐太 ・ カラフト島 ・ からふと島

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 択捉島39

    エトロフ ・ エトロウ ・ ヱトロウ ・ ヱトロフ ・ ゑとろふ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 厚岸37

    アツケシ ・ あつけし

    Supported identification · Located · Ainu

  • 宗谷36

    ソウヤ ・ ソーヤ ・ サウヤ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 日本36

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地34

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地26

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 函館25

    箱館 ・ 筥館 ・ 箱館湊

    Supported identification · Located · Japanese

  • ロシヤ24

    魯西亜 ・ ヲロシヤ ・ 魯斉亜 ・ ヲロシャ ・ オロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • 津軽23

    津軽領 ・ 津軽 ・ 津軽地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 山丹19

    山丹

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸19

    江戸 ・ 江都

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 得撫島18

    ウルツフ ・ ウルツプ嶼 ・ ラツコ

    Supported identification · Located · Ainu

  • カムサスカ17

    カムサスカ ・ カムサス ・ カンサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 東蝦夷地17

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷地13

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江差12

    江指 ・ 江枝

    Supported identification · Located · Ainu

  • 霧多布12

    キイタツプ ・ キイタフ ・ キイタツフ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 白主12

    シラタヌシ ・ シラヌシ

    Supported and tentative claims · Located · Ainu

  • 満州12

    満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷地12

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 南部12

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 満州10

    満洲 ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲホツカ10

    オホツカ ・ ヲホツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸8

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷8

    東蝦夷地 ・ 東蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮8

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 羽幌7

    ハホロ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 奥蝦夷7

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 外ヶ浜7

    外ヶ浜 ・ 外か浜

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 仙台6

    仙台 ・ 仙台領

    Supported identification · Located · Japanese

  • キンチハク6

    キンチハク ・ キンチバク ・ トンテバク

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 亀田6

    亀田

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷6

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

奥蝦夷

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 4 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

奥ゑそ 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library

松前から遠い側の蝦夷地を指す地域名。冒頭では択捉を含む地域として現れる。24コマでは耕地・織物・鉱山についての伝聞に使われ、一定の境界は示されない。

Japanese

「奥」と「蝦夷」を組み合わせた日本語の地域呼称。

奥蝦夷 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library

松前から遠い側の蝦夷地を指す地域名。冒頭では択捉を含む地域として現れる。24コマでは耕地・織物・鉱山についての伝聞に使われ、一定の境界は示されない。

Japanese

「奥」と「蝦夷」を組み合わせた日本語の地域呼称。

Attestations (4)

  1. 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library · 3:1

    恵渡路部漂流記全恵渡路部漂流記全大隅国国分の内浜の市舩奥ゑそゑとろふに漂着之記正徳元辛卯十月廿三日出船翌年辰十一月四日武州江戸芝御屋敷￣え帰着仕候一浜之市舩

    「奥ゑそ」
  2. 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library · 24:8

    山鉄／錫（スヽ）山大分有之由、日本の米を重宝かり申候、熊向田畑も奥蝦夷の方は有之候得共、口ゑその方は九百里の内へ、自由もよく織もの類、錦迄も織候由噂￣ニ申候得共、実は

    「奥蝦夷」
  3. 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library · 24:10

    迄も織候由噂￣ニ申候得共、実は北高麗の方ゟ渡り申候由、北高麗は、奥ゑその方、日本の方より近￣ク御座候由、松前之殿様ゟ商事も大分被仰付、御勝手￣ニ罷成候よし、金銀銅山の

    「奥ゑそ」
  4. 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library · 24:14

    由、夫共￣ニ所之ものとも少々つゝの稼（カセキ）に沙金は出￣シ、尤奥ゑその方にては、大分堀候哉織物にも金入を仕候、口ゑその方平地も、何百里と続候所有之、田畑にいたし候得

    「奥ゑそ」