Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

660 records · 2040 occurrences

  • 松前299

    松前 ・ 松前城下 ・ 松前領 ・ 松前領分 ・ 松前領内 ・ 松まへ

    Supported identification · Located · Japanese / Undetermined

  • 日本125

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 国後島48

    クナシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 蝦夷地45

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 樺太(サハリン島)44

    カラプト ・ カラフト ・ カラフト嶋 ・ カロフト ・ 唐太 ・ カラフト島 ・ からふと島

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 日本40

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 択捉島37

    エトロフ ・ エトロウ ・ ヱトロウ ・ ヱトロフ ・ ゑとろふ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 宗谷36

    ソウヤ ・ ソーヤ ・ サウヤ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 蝦夷地34

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 厚岸33

    アツケシ ・ あつけし

    Supported identification · Located · Ainu

  • 蝦夷地26

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 函館25

    箱館 ・ 筥館 ・ 箱館湊

    Supported identification · Located · Japanese

  • ロシヤ24

    魯西亜 ・ ヲロシヤ ・ 魯斉亜 ・ ヲロシャ ・ オロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • 津軽23

    津軽領 ・ 津軽 ・ 津軽地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 山丹19

    山丹

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸19

    江戸 ・ 江都

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • カムサスカ17

    カムサスカ ・ カムサス ・ カンサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウルツフ17

    ウルツフ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 東蝦夷地17

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷地13

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江差12

    江指 ・ 江枝

    Supported identification · Located · Ainu

  • 霧多布12

    キイタツプ ・ キイタフ ・ キイタツフ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 白主12

    シラタヌシ ・ シラヌシ

    Supported and tentative claims · Geometry pending · Ainu

  • 満州12

    満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷地12

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 南部12

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 満州10

    満洲 ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲホツカ10

    オホツカ ・ ヲホツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸8

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷8

    東蝦夷地 ・ 東蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮8

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 羽幌7

    ハホロ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 奥蝦夷7

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 外ヶ浜7

    外ヶ浜 ・ 外か浜

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 仙台6

    仙台 ・ 仙台領

    Supported identification · Located · Japanese

  • キンチハク6

    キンチハク ・ キンチバク ・ トンテバク

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 亀田6

    亀田

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷6

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

東蝦夷地

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 13 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

東蝦夷 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

東蝦夷地(ひがしえぞち)は、松前から太平洋岸を東へ進む側の蝦夷地。『蝦夷草紙』は東を「下」と呼び、下蝦夷をその別称として説明する。現在の北海道南部・東部の沿岸を中心とし、時期によって国後・択捉方面も含む。

Place-name origin: Japanese

日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

東蝦夷地 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

東蝦夷地(ひがしえぞち)は、松前から太平洋岸を東へ進む側の蝦夷地。『蝦夷草紙』は東を「下」と呼び、下蝦夷をその別称として説明する。現在の北海道南部・東部の沿岸を中心とし、時期によって国後・択捉方面も含む。

Place-name origin: Japanese

日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。

Attestations (13)

  1. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 22:9

    共に図を見て察すべし西の方を西ゑそといひ又上蝦夷ともいふ東の方を東蝦夷といひ又下蝦夷ともいふ也国中みな西を上といひ東を下といふなり諸島の形の事一松前所在島は周廻に蝦夷

    「東蝦夷」
  2. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 24:9

    れは大河も多く西蝦夷地にイシカリといふ河有て蝦夷地大壱の大河也又東蝦夷地にはトカチといふ蝦夷地第二の大河也先イシカリ河は夷舟に乗て源の方に沂る事凡九日にして河上の河辺に

    「東蝦夷地」
  3. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 25:10

    を知るへなし河尻の海近き所は潮汐の干満ありて河幅凡五六百間あり又東蝦夷地のトカチの河は浜辺より一里程の河上にて二筋に別れて海に流れ入る二筋にて凡六七町計り有海の落口に瀬

    「東蝦夷地」
  4. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 25:13

    二筋にて凡六七町計り有海の落口に瀬ありて大船河内に入る事能はす又東蝦夷地にホロヘツの場所の内にノボルヘツといふ小河あり此河上を尋ぬるに四五里程の山奥に硫黄山ありて常に焼

    「東蝦夷地」
  5. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 27:7

    し也おむしやの事一俊明廟の御時に蝦夷国界の見分論用として有司両輩東蝦夷地へ巡行す既にクナシリ嶋に至りしにゑその習にてヲンシヤといふ事を催す此ヲンシヤは高貴の賓容を尊崇の

    「東蝦夷地」
  6. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 38:19

    大勢に振賉するゆへに大に費用の懸る事也歌踊の事一天明六丙午の年予東蝦夷の島々を先駆せし時に七月下旬エトロフ島に渉海し西浦をのり北浦を廻り東浦を乗る時に友船三艘有しか昼

    「東蝦夷」
  7. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 40:9

    崎俵物御用と号し蝦夷地にて往返して松前に帰着し滞留せしに同年の夏東蝦夷地に騒動ありて松前方へ味方せし蝦将蝦夷人ともを呼よせしに天明六丙午の年にゆきし時に蝦夷地の礼式を粗

    「東蝦夷地」
  8. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 43:14

    なき家政なれは銭に余りてあきれはてけり手習の事一予天明六丙午の夏東蝦夷地島々を先駆せし時に日本人は我壱人蝦夷人の交りて行先不案内にして闇地をたとる心持なり殊にゑそg言語

    「東蝦夷地」
  9. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 44:17

    し也其砌彼ブリウエンいひけるは我は日本の好風俗を好めとも元より性東蝦夷土人の胤なれはかく愚鈍なり何卒ゆるし給へと詫けり予も退きて能考ふれは身自ら我夷狄たる事を卑下して

    「東蝦夷」
  10. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 48:4

    最上徳内常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名にツキノイトいふものあり妻妾都合十八人あり本妻と妾との差別なく諸所に家を作て

    「東蝦夷地」
  11. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 50:9

    衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先

    「東蝦夷」
  12. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 57:9

    地は深山多し依ておくゆかしけれとも予未到なれは風説は挙かたし銅山東蝦夷地シリベツの奥山にあり箱館在の山に有鉄山箱館在の大森村石崎村等にありその外諸所に多し鉛山見市村の春

    「東蝦夷地」
  13. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 58:19

    々にあり黒き花の百合アツケシ辺より奥所々にあり白花の春菊此春菊は東蝦夷地所々にあり秋萩モナシヘ村ヤモキシナイ村辺にあり幹の廻り四寸以上の物有

    「東蝦夷地」