Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • 松前302

    松前 ・ 松前城下 ・ 松前領 ・ 松前領分 ・ 松前領内 ・ 松まへ

    Supported identification · Located · Japanese / Undetermined

  • 日本118

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 国後島48

    クナシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 蝦夷地45

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 樺太（サハリン島）44

    カラプト ・ カラフト ・ カラフト嶋 ・ カロフト ・ 唐太 ・ カラフト島 ・ からふと島

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 択捉島39

    エトロフ ・ エトロウ ・ ヱトロウ ・ ヱトロフ ・ ゑとろふ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 厚岸37

    アツケシ ・ あつけし

    Supported identification · Located · Ainu

  • 宗谷36

    ソウヤ ・ ソーヤ ・ サウヤ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 日本36

    日本 ・ 日本国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地34

    蝦夷地 ・ 蝦夷国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地26

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 函館25

    箱館 ・ 筥館 ・ 箱館湊

    Supported identification · Located · Japanese

  • ロシヤ24

    魯西亜 ・ ヲロシヤ ・ 魯斉亜 ・ ヲロシャ ・ オロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • 津軽23

    津軽領 ・ 津軽 ・ 津軽地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 山丹19

    山丹

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸19

    江戸 ・ 江都

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 得撫島18

    ウルツフ ・ ウルツプ嶼 ・ ラツコ

    Supported identification · Located · Ainu

  • カムサスカ17

    カムサスカ ・ カムサス ・ カンサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 東蝦夷地17

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷地13

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江差12

    江指 ・ 江枝

    Supported identification · Located · Ainu

  • 霧多布12

    キイタツプ ・ キイタフ ・ キイタツフ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 白主12

    シラタヌシ ・ シラヌシ

    Supported and tentative claims · Located · Ainu

  • 満州12

    満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷地12

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 南部12

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 満州10

    満洲 ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲホツカ10

    オホツカ ・ ヲホツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸8

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷8

    東蝦夷地 ・ 東蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮8

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 羽幌7

    ハホロ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 奥蝦夷7

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽7

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 外ヶ浜7

    外ヶ浜 ・ 外か浜

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 仙台6

    仙台 ・ 仙台領

    Supported identification · Located · Japanese

  • キンチハク6

    キンチハク ・ キンチバク ・ トンテバク

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 亀田6

    亀田

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷6

    西蝦夷 ・ 西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

遊楽部川

Supported identification · 2 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

八雲町を流れ、内浦湾に注ぐ川。本文では遊楽部川に良い鮭が多いという例文に現れる。八雲町の地名一覧には Yu-rap とあり、川名の語源にはユーラプ・ユランペツなどの説がある。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

ユウラプペツ 北海小文典 · National Diet Library

八雲町を流れ、内浦湾に注ぐ川。本文では遊楽部川に良い鮭が多いという例文に現れる。八雲町の地名一覧には Yu-rap とあり、川名の語源にはユーラプ・ユランペツなどの説がある。

Ainu
遊樂部川 北海小文典 · National Diet Library

八雲町を流れ、内浦湾に注ぐ川。本文では遊楽部川に良い鮭が多いという例文に現れる。八雲町の地名一覧には Yu-rap とあり、川名の語源にはユーラプ・ユランペツなどの説がある。

Ainu

Identification evidence

北海小文典 · National Diet Library · Supported identification

八雲町を流れ、内浦湾に注ぐ川。本文では遊楽部川に良い鮭が多いという例文に現れる。八雲町の地名一覧には Yu-rap とあり、川名の語源にはユーラプ・ユランペツなどの説がある。

Attestations (2)

  1. 北海小文典 · National Diet Library · 15:10

    ンナ、シノハ共ニ是レ加重詞、ピリカノ形容詞ニ属シ他ノ意思ヲ加重スユウラプペツ、ピリカシペ、アエオモシル、ポロノアン、遊楽部川佳キ鮭甚タ多シノ義、アエオモシルハ是レポロノアン

    「ユウラプペツ」
  2. 北海小文典 · National Diet Library · 15:11

    意思ヲ加重スユウラプペツ、ピリカシペ、アエオモシル、ポロノアン、遊楽部川佳キ鮭甚タ多シノ義、アエオモシルハ是レポロノアン一個ノ数目詞ニ属シ、他ノ意思ヲ加重ス第八章動詞動

    「遊樂部川」