Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

664 records · 2046 occurrences

  • ノトロ1

    ノトロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カラウト1

    カラウト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 鳥羽1

    鳥羽

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大間1

    大間

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 筑前1

    筑前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ホンモイノ1

    ホンモイノ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリカ1

    シリカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ノナシ1

    ノナシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 尻内1

    尻内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヱレホレンスコイ1

    ヱレホレンスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸本町1

    江戸本町

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レハキン1

    レハキン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クンヌイ山1

    クンヌイ山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アラトカ1

    アラトカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モナシヘ村1

    モナシヘ村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 村山郡1

    村山郡

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ワカマウ1

    ワカマウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 外ヶ浜1

    外ヶ浜

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 摂州1

    摂州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナツカウ1

    ナツカウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 銭亀沢1

    銭亀沢

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イラシ1

    イラシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イシヨヤ1

    イシヨヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北カラフト1

    北カラフト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • キホリスコイ1

    キホリスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウセカフカ1

    ウセカフカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ノシカマナイ1

    ノシカマナイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シコタン1

    シコタン

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シラスカ1

    シラスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マラロシヤ1

    マラロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ネルチヤ1

    ネルチヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヘレタルベ1

    ヘレタルベ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 文月1

    文月

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 竹原1

    竹原

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アカントウ1

    アカントウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アナアテリスコイ1

    アナアテリスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 銭亀門1

    銭亀門

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上総国1

    上総国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ムスクハ1

    ムスクハ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヘツ1

    シヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

熊石

Supported identification · 2 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

渡島半島西部の日本海岸、現在の八雲町熊石地域。近世には和人地と蝦夷地の境に関わる場所だった。地域の歴史的な範囲と関所の地点を、この項目では座標化していない。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

熊石 北海随筆 · University of Tsukuba Library

熊石(くまいし)。現在の八雲町西部、日本海岸の旧熊石町に当たる地域。『北海随筆』は松前領の西の限りとし、亀田とともに往来を調べる関所を記す。アイヌ語由来で、魚を干す竿や雲石の影に結び付ける語源説がある。

Ainu

クマ・ウシ(Kuma-us-i)は「魚を干す竿のある所」の意味。八雲町はこの説のほか、クマ・ウン(kuma-un)を雲石の黒い影に結び付ける説も紹介している。

Identification evidence

北海随筆 · University of Tsukuba Library · Supported identification

関所と松前領の西の限りという本文の記述を、八雲町の熊石地域・イナオ崎の解説に照合する。地域の対応を示し、関所の正確な位置は特定しない。

Attestations (2)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 7:8

    事なり一松前と蝦夷は一国にて地続なり松前領といふ所凡六十里許西は熊石東は亀田此両所に関所有て是より外は蝦夷地とす此所にて往来を改め故なくして蝦夷地へ往事を禁す城下は

    「熊石」
  2. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 29:7

    江指より三里西乙部といふ所迄御巡検も御出の場所にて乙部より十二里熊石といふ所松前領分西方の限りなり東方は松前より廿七里亀田といふ所領分の限りにて亀田より一里箱館とい

    「熊石」