Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

380 records · 1289 occurrences

  • リイシリノホリ1

    リイシリノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲボユ山1

    ヲボユ山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 満州1

    満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ノホルヘツ1

    ノボルベツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 松前唐津町1

    唐津内町

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • エサン1

    エサン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヤハツ1

    ヤハツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ノホルハタ1

    ノホルハタ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • フウシントウ1

    フウシントウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上山1

    上山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヤルシヤム1

    シヤルシヤム

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユウテツブ山1

    ユウテツブ山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヤモキシナイ村1

    ヤモキシナイ村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 一野渡1

    一野渡

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリベツ1

    シリベツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 鹿部1

    鹿部

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クスリ1

    クスリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリヘツノホリ1

    シリベツノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トウフツ1

    トウフウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲヒャウ1

    ヲヒヤウ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

アンカラ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

アンカラ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

アンガラ川に対応する音写。バイカル湖から流れ出す川で、『蝦夷草紙』も湖を水源として説明する。『蝦夷草紙』後半の合流・河口の説明には他の水系との混同があり、そのまま流路として採用できない。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

アンカウ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

アンガラ川に対応する音写。バイカル湖から流れ出す川で、『蝦夷草紙』も湖を水源として説明する。『蝦夷草紙』後半の合流・河口の説明には他の水系との混同があり、そのまま流路として採用できない。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (2)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 111:18

    是ヨリ源ノ方ヘハ大舶遡ルヿアタハス因テ河船ニ通船シテ運送ヲ達ス又アンカラト云川アリ此源ハ湖ニテ「ハイカカウ」ト云是ヨリ溢レテ流ルヽヲ アンカウ ト云ナリ此流ヲ降リテ別ニ

    「アンカラ」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 111:19

    ラト云川アリ此源ハ湖ニテ「ハイカカウ」ト云是ヨリ溢レテ流ルヽヲ アンカウ ト云ナリ此流ヲ降リテ別ニ イルコテ ウセカフカ」ノ二筋ノ河落合以上三筋ノ流レ一集リニナリ大河ト

    「アンカウ」