Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • アツケシトウ1

    アツケシトウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上蝦夷1

    上蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 越後1

    越後

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ウヱニヱセスカ1

    ウヱニヱセスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐泊浦1

    唐泊浦

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユウフツ1

    ユウフツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ユロシン1

    ユロシン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カレサルスト1

    カレサルスト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ガラタミ山1

    ガラタミ山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 赤神村1

    赤神村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宮古1

    宮古

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • フンナワ1

    フンナワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 豆州大島1

    豆州大島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レフンチリライ1

    レフンチリライ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 湯ノ台1

    湯ノ台

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホコモシリ1

    ホコモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カスヒスコイ1

    カスヒスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レンコウシヤ1

    レンコウシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 紀州1

    紀州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ユウハリ1

    ユウハリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ミコイ浜1

    ミコイ浜

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヱリモ1

    エリモ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 濁川1

    濁川

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ノトロ1

    ノトロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カラウト1

    カラウト

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 鳥羽1

    鳥羽

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大間1

    大間

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 筑前1

    筑前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ホンモイノ1

    ホンモイノ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリカ1

    シリカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ノナシ1

    ノナシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 尻内1

    尻内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヱレホレンスコイ1

    ヱレホレンスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸本町1

    江戸本町

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レハキン1

    レハキン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クンヌイ山1

    クンヌイ山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アラトカ1

    アラトカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モナシヘ村1

    モナシヘ村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 村山郡1

    村山郡

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ワカマウ1

    ワカマウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

タバマチー

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

タバマチー 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷紀行』でムシホーから船を山越えさせて浮かべた小川。船と荷物を分けて運ぶ労働の説明に現れ、キチー湖方面へ向かう水路の入口となる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

夕バマチー 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

『蝦夷紀行』でムシホーから船を山越えさせて浮かべた小川。船と荷物を分けて運ぶ労働の説明に現れ、キチー湖方面へ向かう水路の入口となる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (2)

  1. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 11:13

    す同五日にハ昨日明置たる空船を盪挽し其程二拾余ても有ける山路を越タバマチーと称せる小川に亘り船をは川中に浮め置帰り来て荷物何くさと負担し夷共に其所に運送り其日一日中往返の

    「タバマチー」
  2. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 12:12

    イノの多夷粟を船夷に贈りし故炊き食して甚美なる事を覚ふと云同六日夕バマチーを発して縁を下りけるに此川は小川にして処々に岩瀬多く流下すへからさる処も有けれハ船を下りて夷と共

    「夕バマチー」