Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

664 records · 2046 occurrences

  • スルイ川1

    スルイ川

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華1

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アカンノホリ1

    アカンノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 下蝦夷1

    下蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • チリホイ1

    チリホイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • オンネトウ1

    ヲンネトウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タルマイ1

    タルマイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 平田内1

    平田内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チヨウキチ1

    チヨウキチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヤナア1

    シヤナア

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上野国1

    上野国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 東根林1

    東根林

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部1

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 熊石村1

    熊石村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 信州1

    信州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • センチンエサシ1

    センチンエサシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アサフ1

    アツサフ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 荒各村1

    荒各村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ラツユ島1

    ラツユ島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 亀田村1

    亀田村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 播州1

    播州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 七重1

    七重

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • メソスイヲヽストロフ1

    メツノイヲヽストロフ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • 赤穂1

    赤穂

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大沢1

    大沢

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホロヘツ1

    ホロヘツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • アツケシトウ1

    アツケシトウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上蝦夷1

    上蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 越後1

    越後

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • カワクン山1

    カワクン山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • スカロエ河1

    スカエ河

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 赤神村1

    赤神村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユウハリ1

    エウバリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 濁川1

    濁川

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 江戸本町1

    江戸本町

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 尻田1

    尻田

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モナシヘ村1

    モナシヘ村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 村山郡1

    村山郡

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 外ヶ浜1

    外ヶ浜

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

日本

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 125 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

日本 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

日本(にほん・にっぽん)。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

日本国 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

日本(にほん・にっぽん)。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Attestations (125)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 6:13

    宝物トスルヿニテ山奥ニ大切ニ秘蔵スルヿナリ土人ト松前人トノ交易ハ日本産物ノ米糀酒木綿古着衣類ト又古器財刃物類等ト蝦夷産物ノ魚油干魚類ト交易スルナリ日本人ト違ヒ金銀銭

    「日本」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 6:15

    綿古着衣類ト又古器財刃物類等ト蝦夷産物ノ魚油干魚類ト交易スルナリ日本人ト違ヒ金銀銭ノ通用ナケレハ豪富ナルハナシ皆其日クラシニテ万物積貯ルヿナシ又年貢租税ナケレハ稼キ

    「日本」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 8:5

    夷一同ノ風俗也白紙蝦夷草紙最上徳内常矩著松前総論松前ヨリ西ノ方ニ日本道凡三十里許リニシテ見市ト云村アリ此所ニ代々岩之助 古ハ蝦夷人 ニシテ真名 イワシノシケ 云フ

    「日本」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 8:7

    ニシテ真名 イワシノシケ 云フテ即乙名也 ト云百姓アリ平日ハ日本ノ野郎鬢ナレ𪜈冬ニナレハ月代ヲ剃ラス蝦夷ノ体ニナツテ正月七日ニ領主ヘ吉例ニ出ル領主ノ書院ノ前庭ニ

    「日本」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 11:11

    ル所之卑クモ補ヒタキモノハ此等ノヿ也越年役ノ事蝦夷地ト松前地トハ日本最寄ヨリイヘハ奥ト表トノ如ク表ハ松前ニテ奥ハ蝦夷地ナリ先ツ松前ト箱館ト江指ト合テ三ヶ所ハ松前地ニ

    「日本」
  6. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 18:6

    地面ハ冷涼ナルニヨツテ雲霧ハ深キ筈ナリ因テ穀ヲ稔ラサルハ理リ也又日本国中トイヘ𪜈深山幽谷ニハ常ニ雲霧ノ絶サルヲ以テ考ヘ知ルヘシ夏中炎天ニモ繁茂ノ枝葉ニノミ日光アタレハ

    「日本国」
  7. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 19:7

    土人農業ニ力ヲ尽シテハ出産ノ干魚等ノ漁猟ノ生産ヲ減スル道理ナレハ日本ノ地ヨリ来リテ猟場ニテ請負人ノ交易ノ品モ不足シテ運上金モ相減セシトノ故ナルヘシ庶幾ハ蝦夷ノ土人ニ

    「日本」
  8. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 20:6

    貯置タル蓬交リノ茅ヲ与ヘルナリ如此麁末ノ手当ナレ𪜈馬ノ剛強ナルヿ日本ノ馬ニ比類ナシ轡ヲ用ヒス沓ヲモハカセス山阪岩石磯辺河原等ヲ厭ハス遣ヘ𪜈少シモヒルムヿナシ予天明六

    「日本」
  9. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 21:17

    殖ヘキ勢ヒナリ塩竈ナキ事松前ハ干魚塩魚ヲ国産ノ稼トスル土地ナレハ日本地ヨリハ塩ノ大ニ入ルヿ大ニ異ナリ因テ播州竹原塩赤穂塩ヲ最上トシテ遣フナリ爰ニ願人有テ蝦夷地及ヒ島

    「日本」
  10. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 28:9

    土人ノ住居スル処ヲ名付テ アイ ノ国ト云 アイ トハ蝦夷ノヿナリ日本ニ近キ蝦夷ト奥蝦夷ト云分界モナク只遠近ノ名アルノミ也口蝦夷ト奥蝦夷トヲ弁スルニ親疎ヲ以テス先ツ口

    「日本」
  11. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 30:17

    トモ此ニ略ス大河ノ事広キ地国ニハ大河アリ狭キ地ニ小河多シ爰ヲ以テ日本ノ西海道ニ大河アリ東海道ニ大河多キヲ以テ推量スヘキ也蝦夷地ハ日本地ニ勝レタル広大ナル土地ナレハ大

    「日本」
  12. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 30:18

    日本ノ西海道ニ大河アリ東海道ニ大河多キヲ以テ推量スヘキ也蝦夷地ハ日本地ニ勝レタル広大ナル土地ナレハ大河モ多シ西蝦夷ニ イシカリ ト云河アリ蝦夷地第一ノ大河ナリ又イカ

    「日本」
  13. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 31:4

    アリ此 イシカリ 河ハ鮭ノ塩引ヲ出ス所ニテ秋ニ至レハ毎年数十艘ノ日本ノ商船渡海シテ此河ノ内ニ船懸リシテ逗留スルニ風波ノ愁モナシ蝦夷数百艘ノ大船輻輳スル𪜈狭シトセス此

    「日本」
  14. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 32:19

    ル妙泉モ又類アルマシト云ヘリ則赤人是ヲ尊信シテキスロヲタト名付テ日本ノ養老水ト云義カモ知ラス予此地ニ至ラサレハ委細知ラス其水ノ味ト匂トヲ尋ルニ蝦夷地ニ樺ト云樹アリ此

    「日本」
  15. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 33:14

    ノ賓客ヲ尊崇ノ饗応ニ奥行ス扨蝦夷土人ノ内ニ乙名ト小使ト云役目アリ日本ノ有司ニ目見ノトキニヲムシヤヲ奥行スルハ定例ナリ此時日本ノ土産物ヲ与ヘ酒ヲ蝦夷ニ振舞フ土地ノ定例

    「日本」
  16. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 33:16

    役目アリ日本ノ有司ニ目見ノトキニヲムシヤヲ奥行スルハ定例ナリ此時日本ノ土産物ヲ与ヘ酒ヲ蝦夷ニ振舞フ土地ノ定例トス時ニ松前在島ノ内「アツケン」ノ小使シモチノ ワカマウ

    「日本」
  17. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 34:3

    ル蝦夷人ノ長ナリ扨此者共ノ装束ノ下着ハ平生ノ蝦夷産ノアツシト云テ日本ノ太布ニ似タル物ヲ着シ其上ニ日本小袖ノ引トキ単物ヲ着シ或ハ領主ヨリ賜リタル赤地ノ蝦夷錦ノ陣羽織ナ

    「日本」
  18. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 34:4

    下着ハ平生ノ蝦夷産ノアツシト云テ日本ノ太布ニ似タル物ヲ着シ其上ニ日本小袖ノ引トキ単物ヲ着シ或ハ領主ヨリ賜リタル赤地ノ蝦夷錦ノ陣羽織ナトニ蝦夷土人等手ヲ牽レ出ル大勢ア

    「日本」
  19. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 37:7

    ハ蝦夷歌ヲ諷ヒ蝦夷踊リヲ踊リ又赤人ハ赤人歌ニ赤人踊リヲシタリ予モ日本ノ戯歌ヲ諷フテ相互ニ遠慮斟酌ナク再ヒ逢レヌ座興ニ乗シケリ山谷之事蝦夷ノ地ノ山谷ハ未開国以前ノ図ナ

    「日本」
  20. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 38:13

    各諷ヒ舞後ニハ和ニ過テ騒々シキヿモアル也扨器物ノ多ヲ雅ナリトシテ日本ノ行器(ホカイ)耳盥湯桶柄杓盃台ノ類都テ金蒔絵ノ付タルヲ悦フナリ皆此酒宴ノ酒器ニ用ル道具ナリ時ニ

    「日本」
  21. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 44:6

    熊戸村東ハ亀田村ヲ堺テ是ヨリ奥蝦夷ニハ行サルカ先例ナリ各松前ヨリ日本道三十里程ツヽ隔ツナリ此両村ニ蝦夷土人大勢群集シ槌打ト鶴ノ舞トヲ興行シテ巡検使ヲ饗応スルカ先矩ノ

    「日本」
  22. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 44:10

    サ鶴ノ舞ハ女ノ業サナリ其槌打ハ数多蝦夷人𪜈東西両方ニ等分ニ別レテ日本ノ角力ヲ取前ニ土俵入ノ力足ヲ踏カ如クニ大勢ノ土人東西ヨリ一時ニ出テ丸ク立並ヒ一躍シ跂ネナカラ一歩

    「日本」
  23. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 45:10

    定例ナリ扨又天気祭リ風祭リト云ヿアリテ此槌打ヲ祈祷ニ興行スルヿ是日本ノ在々ニ産神ノ祭礼ニ相撲ヲ興行スルニヒトシ此槌打ヲ松前ニテツチウチ蝦夷ニテウカリト云也トカク重キ

    「日本」
  24. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 56:5

    アキレ果タリ手習ノ事予天明六丙午年ノ夏東蝦夷地嶋ヲ先駆セシトキニ日本人ハ我一人蝦夷人ノ中ニ交リテ行先不案内ニシテ闇地ヲタトル心地ナリ殊ニ蝦夷人ノ言語モ未熟ナレハ フ

    「日本」
  25. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 56:8

    心地ナリ殊ニ蝦夷人ノ言語モ未熟ナレハ フリウエン ト云若キ土人ノ日本ノ言葉ヲ少シ覚ヘタレハ此蝦夷土人文字ヲ学ヒ度ヿヲ願ヒケリ依之片仮名ニテイロハヲ教ヘケルカヨタレソ

    「日本」
  26. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 56:13

    云モノハ何ト申言葉ニテイカナレハ一切ノヿニ通フヿソト問フ予答テ曰日本往古弘法太師ト云聖リノ制作ニテ上天子ヨリ下庶民ニ授ケテ此文字ヲ以テ一切ノヿニ通シ上下ノ情ヲ通スル

    「日本」
  27. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 57:8

    ケレハ大ニ感心シテ其後ハ出精セシナリ其砌彼フリウエン云ケルハ我ハ日本ノヨキ風俗ヲ好メ𪜈元ヨリ性来蝦夷土人ノ胤ナレハカノ愚鈍ナリ何卒ユルシ玉ヘト詫ケリ予モ退テヨリ考レ

    「日本」
  28. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 57:20

    風説トナリタルカ領主ヘカタト聞ヘタレハ蝦夷人ニ文字ヲ教ヘ導キ或ハ日本言葉ヲ示スヿ古来ヨリ禁制ナリナト其科予ニアリトテ松前家ヨリ大ニ悪ミヲ受タルヿコソ是非モナキ次第ナ

    「日本」
  29. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 58:14

    謂大海ヲ手ニテ防クトハ是ヲ云ヘシ開国ノ時至タルト思ハルヽナリ予モ日本国ノ生ヲ稟タレハ前後ノ弁ヘモナク義ニセマリテ所誌ナリ唄ノ文字句ノ事西蝦夷地ノ ソウヤ 松前ヨリ海

    「日本国」
  30. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 59:17

    同士ノ物語ニモ古事来暦ヲ云トイヘ𪜈身自分夷狄ナルヿヲ恥テ謙遜シテ日本ヲ慕フ意味多シ依也撫育教導シ命令ヲ降スニ於テハ忽ニ良民𪜈化スヘキ今ノ時勢ナリ此時ニ乗シテ開国ノ大

    「日本」