Place names
Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.
53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places
Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.
664 records · 2046 occurrences
- シコツ越1
シコツ越
- イシヨヤ1
イシヨヤ
- 文月1
文月
- 竹原1
竹原
- シヨツチキヤ1
シヨツチキヤ
- リイシリノホリ1
リイシリノホリ
- ヲボユ山1
ヲボユ山
- 満州1
満州
- ノホルヘツ1
ノボルベツ
- 松前唐津町1
唐津内町
- エサン1
エサン
- ヤハツ1
ヤハツ
- ノホルハタ1
ノホルハタ
- フウシントウ1
フウシントウ
- 上山1
上山
- シヤルシヤム1
シヤルシヤム
- ユウテツブ山1
ユウテツブ山
- ヤモキシナイ村1
ヤモキシナイ村
- 一野渡1
一野渡
- シリベツ1
シリベツ
- 鹿部1
鹿部
- クスリ1
クスリ
- シリヘツノホリ1
シリベツノホリ
- トウフツ1
トウフウ
- ヲヒャウ1
ヲヒヤウ
- けいこく1
けいこく
- へうすさん1
へうすさん
- 口蝦夷1
口蝦夷
- かやまん1
かやまん
- きいたつふ1
きいたつふ
- のちふ1
のちふ
- おさるへつ1
おさるへつ
- 津軽1
津軽
- めなし1
めなし
- てらを1
てらを
- 蝦夷1
蝦夷
- トウベツ1
トウベツ
- コーラツフ1
コーラツフ
- 湯の崎1
湯の崎
- 出雲国1
出雲国
ロシヤ
Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 3 unresolved occurrences
The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.
Recorded names
ロシヤ
ロシアを表す当時の表記。『藻汐草』には「露西亜東北辺の人」という見出しがある。『蝦夷紀行』では、林蔵が現地の人々にロシアの境界を尋ねている。『蝦夷草紙』はロシアの国土や政治を説明する。
ロシア語の国名 Россия を日本語で写した呼び名と考えられる。どの言語を経由してこの表記が伝わったかは分かっていない。
- 本文・画像29、行10
- 鈴木康雄「ロシヤ語文献翻訳に関する一考察」（1995）、p. 112：ロシヤとРоссия
- 福岡市総合図書館『レファレンスだより』2013年5月号 No.126、p. 2：国名の漢字表記
- 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像6、行15
- 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像7、行8
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像30、行12
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像58、行8
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像81、行9
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像23、行9
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像45、行17
- 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像43、行1
魯西亜
ロシアを表す当時の表記。『藻汐草』には「露西亜東北辺の人」という見出しがある。『蝦夷紀行』では、林蔵が現地の人々にロシアの境界を尋ねている。『蝦夷草紙』はロシアの国土や政治を説明する。
ロシア語の国名 Россия を日本語で写した呼び名と考えられる。どの言語を経由してこの表記が伝わったかは分かっていない。
- 本文・画像29、行10
- 鈴木康雄「ロシヤ語文献翻訳に関する一考察」（1995）、p. 112：ロシヤとРоссия
- 福岡市総合図書館『レファレンスだより』2013年5月号 No.126、p. 2：国名の漢字表記
- 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像6、行15
- 『蝦夷紀行』龍谷大学図書館所蔵・第1冊・画像7、行8
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像30、行12
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像58、行8
- 『蝦夷草紙』国文学研究資料館所蔵・画像81、行9
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像23、行9
- 『蝦夷草紙』龍谷大学図書館所蔵・画像45、行17
- 『蝦夷島奇観』北海道大学附属図書館所蔵・画像43、行1
Attestations (3)
- 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 6:15
夷一人を残し置て此所に滞留し奥地の事とも地夷にたよりて質問せしにロシヤの経界も此島を去る事をからす時〳〵其属夷等船に乗して燧巧の火器を持しヲニヲーの海上に遊猟する事少
「ロシヤ」 - 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 7:8
りけるに地夷漸々に和し来て相怪さるに至りけれハ時々東岸の地理東韃魯西亜の経界等之事を聞に此島は本より雑島にして接境の夷壌なく仮令東岸に至り得る共ロシヤの境界分余なるへ
「魯西亜」 - 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 7:10
事を聞に此島は本より雑島にして接境の夷壌なく仮令東岸に至り得る共ロシヤの境界分余なるへき事ならす東韃に入て其事実を極たらんハ安かるへしと聞へ且ハ其地猶此島の如くヲロツ
「ロシヤ」