Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • ヤモキシナイ村1

    ヤモキシナイ村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 一野渡1

    一野渡

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリベツ1

    シリベツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 鹿部1

    鹿部

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クスリ1

    クスリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリヘツノホリ1

    シリベツノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トウフツ1

    トウフウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲヒャウ1

    ヲヒヤウ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 浦賀1

    浦賀

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アサノホリ1

    アツサノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イトイヤ1

    イトイヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 紀州1

    紀州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 豆州1

    豆州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • トウベツ1

    トウベツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • コーラツフ1

    コーラツフ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 湯の崎1

    湯の崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 出雲国1

    出雲国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 千島1

    千島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 草羅城1

    草羅城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カヤべ浦1

    カヤべ浦

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 香阿村1

    香阿村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北蝦夷1

    北夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 三佛齊国1

    三佛齊国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クンスイ1

    クンスイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 当別村1

    当別村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クサリチ1

    クサリチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 身狹桃花鳥坂1

    身狹桃花鳥坂

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 営州1

    営州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シラヌカ1

    シラヌカ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シノリ1

    シノリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 閇村1

    閇村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 遼西1

    遼西

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チコプカ1

    チコプカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 疏留城1

    疏留 城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮1

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 三ツ石1

    三ツ石

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐太ホロコタン1

    イコンランゲ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 伊賀国1

    伊賀国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 陸奥1

    陸奥

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ホロイツミ1

    ホロイツミ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

上野国

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 3 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

上野国 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

上野(こうずけ)は現在の群馬県を中心とする旧国。江戸の上野(うえの)とは読みも場所も異なり、『蝦夷草紙』では国名。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

上ノ国 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

上野(こうずけ)は現在の群馬県を中心とする旧国。江戸の上野(うえの)とは読みも場所も異なり、『蝦夷草紙』では国名。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (3)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 9:6

    菰ヲ敷タル小屋ニ仮住居セラレシト也其遺風ニヨリテ此献物アリト云フ上野国(カミノクニ)ト云村ヨリ柳ヲ割テ厚サ五分程広サ一寸程長ケ一尺二寸程ニシテ削リ編テ一連拾枚ヅヽニ編

    「上野国」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 15:5

    開ケシ所ハ西ノ在郷ニ アサフ アシノロ ノ辺ニ畑ヲ作ル者アリ又上ノ国ノ何筋ニ畑ヲ作ル者アリ又東在郷ニ喜古内ノ沢辺ニ濁川文月大野一野渡七重上山銭亀沢此七ヶ所ノ村ハ畑作

    「上ノ国」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 23:11

    タル飾リ物ヲ引ヒ南北各子供モ俄狂言致サセ負ズ劣ラス美ヲ尽スナリ又上ノ国ノ八幡ト名目ノ略比沙門天ヘハ正月ニ領主ノ代参アリ又盆踊リニハ十五歳以下ノモノ踊リ侯ヤウニトノ触有

    「上ノ国」