Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • ヤモキシナイ村1

    ヤモキシナイ村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 一野渡1

    一野渡

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリベツ1

    シリベツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 鹿部1

    鹿部

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クスリ1

    クスリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シリヘツノホリ1

    シリベツノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トウフツ1

    トウフウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲヒャウ1

    ヲヒヤウ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 浦賀1

    浦賀

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アサノホリ1

    アツサノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イトイヤ1

    イトイヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 紀州1

    紀州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 豆州1

    豆州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • トウベツ1

    トウベツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • コーラツフ1

    コーラツフ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 湯の崎1

    湯の崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 出雲国1

    出雲国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 千島1

    千島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 草羅城1

    草羅城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カヤべ浦1

    カヤべ浦

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 香阿村1

    香阿村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北蝦夷1

    北夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 三佛齊国1

    三佛齊国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クンスイ1

    クンスイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 当別村1

    当別村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クサリチ1

    クサリチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 身狹桃花鳥坂1

    身狹桃花鳥坂

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 営州1

    営州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シラヌカ1

    シラヌカ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シノリ1

    シノリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 閇村1

    閇村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 遼西1

    遼西

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チコプカ1

    チコプカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 疏留城1

    疏留 城

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮1

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 三ツ石1

    三ツ石

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐太ホロコタン1

    イコンランゲ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 伊賀国1

    伊賀国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 陸奥1

    陸奥

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ホロイツミ1

    ホロイツミ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

江戸

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 8 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

東都 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

江戸（えど）は徳川幕府の所在地で、現在の東京都心にあたる都市。「東都」も江戸を指す。松前領主の参勤先、商品・情報が集まる都市として『蝦夷草紙』に登場する。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

江戸 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

江戸（えど）は徳川幕府の所在地で、現在の東京都心にあたる都市。「東都」も江戸を指す。松前領主の参勤先、商品・情報が集まる都市として『蝦夷草紙』に登場する。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Attestations (8)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 9:12

    ルト云リ又十一月十二日ニ箸削リノ御祝義トシテ狼煙ノ事松前ノ領主ノ東都ヘ参覲ノトキ松前ト津軽トノ灘ヲ渡海ノ節定例ニテ長者丸貞松丸ト云手船二艘ニテ松前泊ヲ開帆シテ津軽三

    「東都」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 10:10

    前ノ瀬戸ハ冬中ハ風烈シク渡海中絶スルヿ毎度ナリ荒海ヲ隔テ島国珠ニ東都ヨリハ遥ノ遠国ナレハ新春ニナリテモ新暦ノ渡ラサルヿ度々アリ是ニ因テ松前民間ニハ容易ニ新暦得カタキ

    「東都」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 33:6

    テ其樺木ノ脳水ヲ土人ニ命シテ取リ試ルニヨキ梨子ノ匂ヒアリテ甘シ又東都ノ酒ニ似タルト思ハル因テ彼島ノ水ノ味ヒヲ思ヒヤリテ推量セシ処ナリオムシヤノ事俊明廟ノ御時ニ蝦夷国

    「東都」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 48:3

    人等ノ確ナルヿヲ見テ大ニ辟易シタルナリ物ヲ問フ事寛政元己酉年七月江戸町人常陸屋五右衛門ト云者ト伴ヒ長崎俵物御用ト号シ蝦夷地マテ往返シテ松前ニ帰着シ滞留セシニ同年ノ夏

    「江戸」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 70:3

    ミコイ浜ト云所一円ニ アリ又此山陰ニ「スルイ川ト云川筋ニアリ 江戸細工人ニ彫セテ予所持スル者也日本 ヘ運送ヤスシ 鍾乳石 西蝦夷地大田山ノ寄地蔵 安置ノ岩窟ニアリ

    「江戸」
  6. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 71:2

    ナシ 一角 ウラカワ場所ニテ得タルヿアリ松前家臣 北川伊左衛門東都ニ持来リテ価貴クナリ シトナリ 白熊 メツノイ」ヲオストロフ」ト云フ島ヨリ出ル 赤人甚賞美セ

    「東都」
  7. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 76:13

    此者ノ下船ニ水主乗組都合一十七人大豆ト魚ノ〆糟等積合ヒ商ヒノ為ニ東都ニ趣ク其船新艘ニテ一千二百石積ナリ延享元子年十一月十四日南部佐井ノ港ヲ出帆セシニ難風ニ逢ヒ北方ヘ

    「東都」
  8. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 85:1

    都テ我国ノ風俗ニテ天文数象ノ道世ニ尊信スルヿ疎ナルニヨルト思ハル江戸北極出地三十五度半強松前ハ四十二度ナリ其違ヒハ六度半ナリ輿地図ノ説ニ従テ三十二里ニ乗シテ二百八里

    「江戸」