Place names
Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.
53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places
Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.
664 records · 2046 occurrences
トロハンスコイ
Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences
The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.
Recorded names
トロハンスコイ
『蝦夷草紙』がロシアの地域・河川交通を説明する際に使う音写。トボリスクやトゥルハンスクに似るが、『蝦夷草紙』は複数の水系を混同しているため、語形の類似だけで一都市に確定しない。
名称の言語的由来は未確認。
Attestations (2)
- 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 110:11
ナ「ヲロシヤノ領内ナリ小ナルハ「カスヒスコイアスタラハニカサン」トロハンスコイ等ノ諸国ヲロシヤ」ノ領内ナリ此諸国北髙海ノ北浦辺ノ国ニテ亜伯（アヘ）児斉亜（ルシア）印度（インド
「トロハンスコイ」 - 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 112:2
上三筋ノ流レ一集リニナリ大河トナル此大河ヲ ヱルエテ ト名ツケ「トロハンスコイ」ノ地ヲ転流シテ セリウヱル ノ北海ニ落ル又チルチアンスコイ」ト云国ニ ネルチヤ シリカト云二筋
「トロハンスコイ」