Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

664 records · 2046 occurrences

  • ネモロ1

    ネモロ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ヱトモ1

    ヱトモ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • レフンシリ1

    レフンシリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • リイシリ1

    リイシリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ヱトロプ1

    ヱトロプ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ヱリモ1

    ヱリモ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ロシヤ1

    露西亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • 南部1

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • モンヘツ1

    モンヘツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • トヽシマ1

    トヽシマ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 満江1

    満江

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲリカタ1

    ヲリカタ

    Identification pending · No place candidate · Other language

  • ノトロ1

    ノトロ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 蝦夷地1

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ユウフツ1

    ユウフツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • アバシリコタン1

    アバシリコタン

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • リイシリ嶋1

    リイシリ嶋

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シヤリ場所1

    シヤリ場所

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 遊楽部1

    ユラツフ

    Tentative candidate · Geometry pending · Ainu

千嶋

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

千嶋 北海随筆 · University of Tsukuba Library

千島(ちしま)。北海道の東方からカムチャツカ方面へ連なる島々を指す歴史的な広域呼称。『北海随筆』では霧多布の先の島々を述べ、島の数や範囲について当時の情報を伝える。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (1)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 21:15

    商船通路の限りなり猟虎も此所にて交易するなり此辺嶋多し所謂蝦夷の千嶋歟大洋へかけては何程嶋数あるといふ事を知らす松前へ知れたる嶋数三十七いつれも大嶋なりすくれて大な

    「千嶋」