Place names
Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.
76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places
Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.
724 records · 2152 occurrences
- レフンシリ1
レフンシリ
- リイシリ1
リイシリ
- ヱトロプ1
ヱトロプ
- ヱリモ1
ヱリモ
- 南部1
南部
- モンヘツ1
モンヘツ
- シヤリ1
シヤリ
- トヽシマ1
ト・シマ
- ソーヤ1
ソーヤ
- ヲカモイ1
ヲカモイ
- ヱサシ1
ヱサシ
- トカチ1
トカチ
- 松マイ1
松マイ
- ハコタテ1
ハコタテ
- テシホ1
テシホ
- イシカリ1
イシカリ
- 津軽1
津軽
- シコタン1
シコタン
- テウレ1
テウレ
- ヤンケシ1
ヤンケシ
- ネモロ1
ネモロ
- ヱトモ1
ヱトモ
- レフンシリ1
レフンシリ
- リイシリ1
リイシリ
- ヱトロプ1
ヱトロプ
- ヱリモ1
ヱリモ
- ロシヤ1
露西亜
- 南部1
南部
- モンヘツ1
モンヘツ
- シヤリ1
シヤリ
- 日本1
日本
- トヽシマ1
トヽシマ
- 満江1
満江
- ヲリカタ1
ヲリカタ
- ノトロ1
ノトロ
- アツケレ1
アツケレ
- 蝦夷地1
蝦夷地
- ユウフツ1
ユウフツ
- ヱトモ1
ヱトモ
- リイシリ嶋1
リイシリ嶋
ヤウンモシリ
Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences
The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.
Recorded names
ヤウンモシリ
国名の例として挙げられ、傍訳に「日本」とある。田村すず子『アイヌ語沙流方言辞典』の Yaunmosir は「北海道」。本書の「日本」との対応は明確でなく、ここでの地理的範囲は定まらない。
Attestations (1)
- 北海小文典 · National Diet Library · 7:5
、名ケタル者ニテ、例ヘハオキクルミ、シヤマユンクルハ是レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、
「ヤウンモシリ」