Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

北海道

Supported identification · 1 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

1869年に蝦夷地に代わって定められた道名。自序では北海道のアイヌ語を指して「北海道之舊土言」と記す。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

北海道 北海小文典 · National Diet Library

1869年に蝦夷地に代わって定められた道名。自序では北海道のアイヌ語を指して「北海道之舊土言」と記す。

Japanese

Identification evidence

北海小文典 · National Diet Library · Supported identification

1869年に蝦夷地に代わって定められた道名。自序では北海道のアイヌ語を指して「北海道之舊土言」と記す。

Attestations (1)

  1. 北海小文典 · National Diet Library · 3:2

    北海小文典自序世人之所貴者。莫甚於金玉焉。所賤者莫甚於瓦礫焉。而北海道之旧土言。確其無用於世也。而為人所賤。瓦礫不啻。然教育土人者。特用我国語。而土言則棄而不用。彼果

    「北海道」