Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

日本

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

日本 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library

米の供給地、北高麗との距離の比較対象として記される日本。

Japanese

Attestations (2)

  1. 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library · 24:7

    やる也、程も知 ̄レ不申、金山銀山銅山鉄/錫(スヽ)山大分有之由、日本の米を重宝かり申候、熊向田畑も奥蝦夷の方は有之候得共、口ゑその方は九百里の内へ、自由もよく織もの

    「日本」
  2. 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library · 24:10

     ̄ニ申候得共、実は北高麗の方ゟ渡り申候由、北高麗は、奥ゑその方、日本の方より近 ̄ク御座候由、松前之殿様ゟ商事も大分被仰付、御勝手 ̄ニ罷成候よし、金銀銅山の事、御掘せ

    「日本」