Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

奥戸

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

奥戸 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

奥戸(おこっぺ)は下北半島北部、現在の青森県大間町の集落に対応する地名。『蝦夷草紙』ではロシア側の土地で生き残った漂流者利八の出身地として記される。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (1)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 77:3

    長助等五人存生ノ者アリテ赤人ノ土人トナリタリ五人𪜈ニ諸国ニ住居ス奥戸村ノ利八ハ「カムサス国ノ土人日本通詞ヒヨトロト云者ノ妹聟トナリ勝右ヱ門ハ赤人国ノ王城近所ニテ イ

    「奥戸」