Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

チヘャノムイ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

チヘャノムイ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』でヲレムコから南にあるラッコ猟場。ロシア人がシヤハリンと改名したと記すため、先行する地名と外来の改称を結ぶ用例になる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (2)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 97:17

    此島ハ「ヱトロウ島ヨリハ大島ナリ扨コノヲレムコ」ヨリ僅南ニ行キ チヘャノムイ ト云処アリ此処ハ猟虎ノ猟場ニテ赤人此地ヲ改名シテ シヤハリン ト号ス又此チヘャノムイ」ヨリ南ニ

    「チヘャノムイ」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 97:19

    リ此処ハ猟虎ノ猟場ニテ赤人此地ヲ改名シテ シヤハリン ト号ス又此チヘャノムイ」ヨリ南ニ行キ ワンノウ ト云沼アリ此所ニ赤人ノ泊リアリ泊トハ船ノカヽル処ヲ云也天明六丙午ノ年以

    「チヘャノムイ」