Place names
Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.
76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places
Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.
724 records · 2152 occurrences
コロヲタラハンイスコイ
Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences
The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.
Recorded names
コロヲタラハンイスコイ
『蝦夷草紙』で複数の川の流出先として記される地域名。アルハンゲリスク系の音写と似るが、『蝦夷草紙』のアムール河に関する説明と整合しない。語形の比定と記事の地理的正確さを分けて検討する。
名称の言語的由来は未確認。
Attestations (1)
- 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 112:12
ウシヤ ト「レンコウシヤ」トノ二筋ト落合トモニ三流一集トナリテ コロヲタラハンイスコイ ノ北海ニ落ルナリ前章ノ北髙海沖中ニ至レハ北極出地六十六七度以上ノ滄海ニテ夏中ト云ヘ𪜈氷海ナレハ
「コロヲタラハンイスコイ」