Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

シラスン

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

シラスン 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で樺太沿岸の船旅の距離を数える起点として記される。シラヌシ名の異形が候補だが、『蝦夷草紙』の綴りを保持する。ナヨロウまで約二十日の舟路とする記事に現れる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (1)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 118:12

    渓間曠キヿト見ヘタリ此河ノ海ノ落口ハ大船ノ泊ニモ宜シカルヘシ同島シラスン」ヨリ此処マテ海上掻キ漕キ送リ凡二十日程ノ舟路ナリ其道法三百里ニ及フハシ此ナヨロウ」ヨリ一日路西

    「シラスン」