Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

薗村

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

薗村 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

紀州の薗村(そのむら)。『蝦夷草紙』では船主堀川八右衛門の所在地として記され、宝暦6年に択捉へ漂着した船の出自を示す。現在の和歌山県内のどの旧村に当たるかは未確認。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (1)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 91:12

    碇三頭アリ其重サ七十貫目ホドナリ松前漂流船留書ニテ探索スルニ紀州薗村堀川八右ヱ門手船沖船頭友右ヱ門宝暦六丙子年二月七日豆州浦賀ノ湊ヲ出帆シテ難風ニ逢ヒ同五月十七日此

    「薗村」