Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

ユロシン

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

ユロシン 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で、フンナワから南へ続くラッコの多い土地にロシア人が付けたとされる名。毛皮資源と外来者の活動を説明する箇所に現れる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (1)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 98:9

    南ニ地続キ遥ニ隔テノヒト云所アリ都テ此辺ハ臘虎多シ赤人改名シテ ユロシン ト名ケタリ実ニ名産多キ島ナリ然ルニ赤人多ク渉海シテ諸産物ヲ押領スルヿ夥シ蝦夷人ハ愚魯ナルモノ故

    「ユロシン」