Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

四国

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

四国 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

四国(しこく)は日本列島の島で、阿波・讃岐・伊予・土佐の四国からなる。『蝦夷草紙』では北方の島々の大きさを読者に伝える比較対象として使われる。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Attestations (2)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:10

    三島ハ「ヱトロウ島ニ勝レタル大島ナリトイヘリ然レハ日本ニ比スレハ四国ト九州程ノ島々多シ何レモ島ト聞ケハ小ニ聞ヘ国ト云ヘハ大ニ聞ユ大ナルニ因テ国ト也二十一島合テ日本ニ

    「四国」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 114:10

    ヲ不器量ナリトテ此島ニ捨タリ順風ヲ得テ開帆シテ日本ノ東洋ヲ渉海シ四国ノ東南ニ碇宿リシテ脚船ヲ下シ上陸スレハ阿波国ナリ国守ヘ注進アリテ有司来リ是ヲ改ルニ異国船ナレハ憐

    「四国」