Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

江嶋丁村

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

江嶋丁村 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』で、松前から西北にある村の沖に異国船が碇泊したとする記事の地名。村名の判読に問題があり、江差などとの対応は未確認。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (1)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 80:2

    午年四月赤人船渡リ来リ松前ヨリ西南ノ内浦ニ乗込松前ヨリ西北ニ当リ江嶋丁村ト云処ノ沖磯辺ヲ二三里離レテ宿船セリ土人不思議ニ思ヒ日本船ニハナク帆柱三本立テ帆教多吹流等モ見エ

    「江嶋丁村」