Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

クスリ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

クスリ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

釧路(くしろ)に対応する歴史的地名。『蝦夷草紙』では石炭を産する場所や沿岸の海産物の説明に現れる。「場所」は交易・漁業の区域を指し、現在の釧路市域と同一ではない。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (2)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 70:5

    鍾乳石 西蝦夷地大田山ノ寄地蔵 安置ノ岩窟ニアリト云フ 石炭 クスリ場所ノ内ナリ ヘツシヤフ村ニアリ 海松 松前海辺何方ニモ出来セリ色赤ク桧ノ葉 ノ如シ松前近クニ床

    「クスリ」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 71:8

    ヨリ取ヲ名物也 ト云リ他国ニナキヨフニ思ヒシニ東エゾ シラスカクスリ辺或ハ クナシリ島ニモアリ ムリカラ 大蟹ニテ手ノ長サ四五尺 計リ味イ甚タ美ナリ セチコロウ ア

    「クスリ」