Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

カムサスカ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 3 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

カムサスカ 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

カムチャツカ半島を表す歴史的な音写。千島列島の北東に続く半島で、『蝦夷草紙』ではロシアの北太平洋進出や諸島の連なりを説明する際に現れる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (3)

  1. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 23:5

    り丿点はエトロフ島なり乀点はクナシリ島に似たり是より北赤人住居のカムサスカ迄は島々馬蹄のことくに海中にあり連なり続くなりカムサスカの北にチヨウキチといふ異国ありて赤人に従

    「カムサスカ」
  2. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 23:7

    人住居のカムサスカ迄は島々馬蹄のことくに海中にあり連なり続くなりカムサスカの北にチヨウキチといふ異国ありて赤人に従ふ也カムサスカより西は赤人王城の地迄一体の地続なり未た到

    「カムサスカ」
  3. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 23:8

    り続くなりカムサスカの北にチヨウキチといふ異国ありて赤人に従ふ也カムサスカより西は赤人王城の地迄一体の地続なり未た到らさる土地なりといへとも魯斎亜の人にてシメヲントロヘイ

    「カムサスカ」