Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

信州

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

信州 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

信州(しんしゅう)は信濃国の別称で、現在の長野県を中心とする地域。『蝦夷草紙』では登別の火山・温泉を浅間山と比較する際に挙がる。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Attestations (1)

  1. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 25:15

    り此河上を尋ぬるに四五里程の山奥に硫黄山ありて常に焼て消る事なく信州浅間のことく依て其辺は一円に温泉湧出て谷々より落集り一河となりて此ノボルベツに流れ来る也此辺に此

    「信州」