Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

女直

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

女直 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library

女直(じょちょく)は女真の別称。女真人が暮らした中国東北部・アムール川流域・沿海州にわたる地域の呼称。『蝦夷島奇観』の本草書からの引用では、三佛齊国と並んで膃肭臍の産地として挙げる。この記述だけでは産地の範囲や具体的な採取地は分からない。

Chinese

中国の本草書に見える漢語の呼称として分類。民族名の音写の起源までは確定していない。

Attestations (1)

  1. 蝦夷島奇観 · Hokkaido University Library · 20:7

    狂者為真也時珍曰按唐書云骨𧰹獣出遼西営州及結骨国一統志云膃肭臍出女直及三仏斉国獣似狐脚高如矢走如飛取其腎清油名膃肭臍観之則似狐之説非無也蓋似狐似鹿者其毛色爾似狗者其

    「女直」