Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSON Place database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

メナシ1
メナシ

Identification pending · No place candidate · Ainu
シヤリ1
シヤリ

Identification pending · No place candidate · Ainu
日本1
日本

Identification pending · No place candidate · Japanese
山越郡1
山越郡

Supported identification · Geometry pending · Ainu

トヽシマ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

ト・シマ蝦夷方言藻汐草 · Wereldmuseum Leiden

『藻汐草』の蝦夷地の図にある島名。トド島と読めるが、同じ呼称の島が複数あるため図中の位置確認が必要。図の翻刻ではト・シマと記された箇所もある。

Ainu

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Attestations (1)

蝦夷方言藻汐草 · Wereldmuseum Leiden · 4:14
フトソウヤイシカリヱトモテシホマシケハコタテリイシリヱサシ松マイト・シマレフンシリヤンケシテウレシカモイシタシリ天地部蝦夷方言部分天地の間の造物山海の各ある気候の
「ト・シマ」