Place names
Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.
76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places
Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.
724 records · 2152 occurrences
日本
Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences
The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.
Recorded names
日本
『藻汐草』乾巻の「日本の人」は、ヤウンシシヤムという語の見出し。坤巻では、松前領主より上の支配者について説明する会話に「日本地」が出てくる。
日本語の国名。乾巻では、アイヌ語のヤウンシシヤムを説明する見出しに使われている。
Attestations (1)
- 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · 29:12
西亜東北辺の人スチヤグルカラフト島の語也山彦ハウヱンイシルニンパ日本の人ヤウンシシヤム当所の人ナウンシシヤム乏者シルヽングル知縁ウイライニウケシ ウトクイコロ角力ウ
「日本」