Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • メナシ1

    メナシ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • シヤリ1

    シヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本1

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山越郡1

    山越郡

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

ヲリカタ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

ヲリカタ 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻

『藻汐草』乾巻は「ヲリカタ辺の者」をヲロツコウタルと記す。佐々木史郎によると、「ヲリカタ」は樺太のオロキ(ウイルタ)の人々を日本人が呼んだ名でもある。ここでは、その人々が住む地域を指すと考えられる。具体的な場所は分かっていない。

ニヴフ語系

佐々木史郎は、ニヴフの人々がオロキを呼ぶ「オロングタ」に由来すると説明している。『藻汐草』の「ヲリカタ」も同じ由来と考えられるが、確認はできていない。

Attestations (1)

  1. 蝦夷方言藻汐草 · National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · 29:9

    ボンコロメノコ盗人イスカグル悪人ウヱングル満江辺地の人サンダグルヲリカタ辺の者ヲロツコウタル露西亜東北辺の人スチヤグルカラフト島の語也山彦ハウヱンイシルニンパ日本の人ヤ

    「ヲリカタ」