Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

664 records · 2046 occurrences

  • タライカイ6

    タライカイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • デレン(ノボイリーノフカ対岸付近)5

    テレン ・ テシン

    Tentative candidate · Located · Other language / Undetermined

  • キチー(マリーンスク)5

    キチー ・ キンチミ

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 京都5

    京都 ・ 京

    Supported identification · Located · Japanese

  • ノテト(トイク岬)5

    ノテト

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 乙部5

    乙部

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大千軒岳5

    仙見ケ嶽 ・ 仙見ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 韃靼5

    東韃

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シモシリ5

    シモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華5

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部5

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナヨロ5

    ナヨロ ・ ナヨロウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホリシヤ5

    ホリシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷5

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江戸5

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥羽5

    奥羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 酒田4

    酒田

    Supported identification · Located · Japanese

  • マンコー河4

    マンコー河 ・ マンゴー河

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アタツトイ4

    アタツトイ ・ アクツトイ ・ アタツトケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北髙海4

    北髙海

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 阿波国4

    阿波国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セカアフカ4

    セカアフカ ・ セアカツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タライカイ4

    タライカイ ・ クライカイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州4

    奥州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シヤルシヤム4

    シヤルシヤム ・ シャルシャム

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷地4

    西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヲシヤマンベ4

    ヲシヤマンベ ・ ウアシシヤマンヘ ・ ヲヤマンヘ ・ ヲシヤマンヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近蝦夷4

    近蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上の国山4

    上の国山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マンチウ4

    マンチウ ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近江4

    江州 ・ 近江

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 有珠山4

    臼ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 富士山3

    富士山 ・ 富士

    Supported identification · Located · Japanese

  • 弘前3

    弘前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 金華山3

    金花山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 増毛3

    マシケ

    Supported identification · Located · Ainu

北海道駒ヶ岳

Supported identification · 1 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

渡島半島の火山。内浦岳・江刺岳という旧称がある。大沼などの湖は南麓に位置する。

Location evidence

Reference geometry

現在の剣ヶ峯の標高点を山の目印に用いる。本文での観察地点や通行経路、江戸期の山頂位置を示す点ではない。

気象庁の標高点座標は緯度・経度とも1秒単位。十進度へ換算し小数点以下6桁に丸めた。歴史的範囲の位置誤差は未評価。

Recorded names

ウチウラヶ嶽 北海随筆 · University of Tsukuba Library

北海道駒ヶ岳の旧称・内浦岳に当たる。『北海随筆』では山麓の大沼・小沼を土用中に通り、水鳥の群れを見たという記事に現れる。山頂への登山を述べた箇所ではない。

Japanese

内浦岳に対応する日本語形として分類する。避難計画は駒ヶ岳の旧称であることを示すが、内浦という名称の成立過程までは説明していない。

Identification evidence

北海随筆 · University of Tsukuba Library · Supported identification

内浦岳を駒ヶ岳の旧称とする避難計画と、本文の大沼・小沼の地理的文脈から比定する。山への言及であり、登頂や山頂通過の記録として扱わない。

Attestations (1)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 26:14

    鶏鴻雁の類春は北へ帰る蝦夷地深山の沼には夏虫も岸陰に潜て群居セりウチウラヶ岳の大沼小沼を土用中通りしに鶴鶏鴨等群居セりシリヘツシコツの沼には猶更あるよしなり一松前にて田作セ

    「ウチウラヶ嶽」