Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • タライカイ6

    タライカイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 遊楽部6

    ユーラブ ・ 游樂部 ・ ユーラプ ・ ユラツフ

    Supported and tentative claims · Geometry pending · Ainu

  • デレン（ノボイリーノフカ対岸付近）5

    テレン ・ テシン

    Tentative candidate · Located · Other language / Undetermined

  • 石狩川5

    石狩川 ・ イシカリ、ペツ ・ 石狩河 ・ イシカリ川 ・ イシカリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • キチー（マリーンスク）5

    キチー ・ キンチミ

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 京都5

    京都 ・ 京

    Supported identification · Located · Japanese

  • ノテト（トイク岬）5

    ノテト

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 乙部5

    乙部

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大千軒岳5

    仙見ケ嶽 ・ 仙見ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 新知島5

    シモシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 韃靼5

    東韃

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華5

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部5

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナヨロ5

    ナヨロ ・ ナヨロウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホリシヤ5

    ホリシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷5

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江戸5

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 日本5

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥羽5

    奥羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 富士山4

    富士山 ・ 富士

    Supported identification · Located · Undetermined / Japanese

  • 長万部4

    オシヤマンペ ・ 長万部 ・ ヲシマンヘ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 酒田4

    酒田

    Supported identification · Located · Japanese

  • 奥蝦夷4

    奥ゑそ ・ 奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • マンコー河4

    マンコー河 ・ マンゴー河

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アタツトイ4

    アタツトイ ・ アクツトイ ・ アタツトケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北髙海4

    北髙海

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 阿波国4

    阿波国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セカアフカ4

    セカアフカ ・ セアカツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タライカイ4

    タライカイ ・ クライカイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州4

    奥州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シヤルシヤム4

    シヤルシヤム ・ シャルシャム

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷地4

    西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヲシヤマンベ4

    ヲシヤマンベ ・ ウアシシヤマンヘ ・ ヲヤマンヘ ・ ヲシヤマンヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近蝦夷4

    近蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上の国山4

    上の国山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マンチウ4

    マンチウ ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

三厩

Tentative candidate · 0 supported · 3 tentative · 0 unresolved occurrences

津軽半島北部、現在の青森県外ヶ浜町三厩。津軽海峡を隔てて松前と向かい合い、近世には渡海の港として使われた。

Location evidence

Reference geometry

CODH「三厩村」の代表点。幕末期の村領域データを参照しており、1712年の船着場や船の停泊位置は特定していない。

幕末期の村領域データを参照した代表点。1712年の船着場の位置や誤差を示す座標ではない。

Recorded names

みむきや 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library

津軽側の寄港地。大畑の次に着き、9月20日にここを出て松前城下へ渡った。航路から、現在の外ヶ浜町三厩が候補となる。

Undetermined

語源は不明。

Identification evidence

恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library · Identification or interpretation uncertain

津軽の寄港地から9月20日に松前へ渡り、七里の切戸と記される。航路と名称から三厩が候補となるが、写本の表記は「みむきや」であり、同定にはなお疑問が残る。

Attestations (3)

  1. 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library · 23:8 Identification or interpretation uncertain

    所にて身上宜ものも相見へ、能所にて候、一昼夜滞船、それより津軽のみむきやに着舩、九月廿日、みむきや出船、其日松前城下まて、着舩いたし候、みむきやより、松前城下迄は七里の

    「みむきや」
  2. 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library · 23:9 Identification or interpretation uncertain

    能所にて候、一昼夜滞船、それより津軽のみむきやに着舩、九月廿日、みむきや出船、其日松前城下まて、着舩いたし候、みむきやより、松前城下迄は七里の切戸なり、汐行早く大事の所

    「みむきや」
  3. 恵渡路部漂流記 · Hokkaido University Library · 23:10 Identification or interpretation uncertain

    に着舩、九月廿日、みむきや出船、其日松前城下まて、着舩いたし候、みむきやより、松前城下迄は七里の切戸なり、汐行早く大事の所￣ニ而候、一九月廿日奥州松前、松前志摩守様御城

    「みむきや」