Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

660 records · 2040 occurrences

  • タライカイ6

    タライカイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • デレン（ノボイリーノフカ対岸付近）5

    テレン ・ テシン

    Tentative candidate · Located · Other language / Undetermined

  • キチー（マリーンスク）5

    キチー ・ キンチミ

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 京都5

    京都 ・ 京

    Supported identification · Located · Japanese

  • ノテト（トイク岬）5

    ノテト

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 乙部5

    乙部

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大千軒岳5

    仙見ケ嶽 ・ 仙見ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 韃靼5

    東韃

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シモシリ5

    シモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華5

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部5

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナヨロ5

    ナヨロ ・ ナヨロウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホリシヤ5

    ホリシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷5

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江戸5

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥羽5

    奥羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 酒田4

    酒田

    Supported identification · Located · Japanese

  • マンコー河4

    マンコー河 ・ マンゴー河

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アタツトイ4

    アタツトイ ・ アクツトイ ・ アタツトケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北髙海4

    北髙海

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 阿波国4

    阿波国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セカアフカ4

    セカアフカ ・ セアカツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タライカイ4

    タライカイ ・ クライカイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州4

    奥州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シヤルシヤム4

    シヤルシヤム ・ シャルシャム

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷地4

    西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヲシヤマンベ4

    ヲシヤマンベ ・ ウアシシヤマンヘ ・ ヲヤマンヘ ・ ヲシヤマンヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近蝦夷4

    近蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上の国山4

    上の国山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マンチウ4

    マンチウ ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近江4

    江州 ・ 近江

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 有珠山4

    臼ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 富士山3

    富士山 ・ 富士

    Supported identification · Located · Japanese

  • 弘前3

    弘前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 金華山3

    金花山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 増毛3

    マシケ

    Supported identification · Located · Ainu

津軽

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 7 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

津軽 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊

津軽（つがる）は現在の青森県西部の歴史的地域名。松前との海峡交通、渡海する人々の出身地、食料などの供給地として現れる。

Place-name origin: Japanese

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Attestations (7)

  1. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 9:14

    て料理及ひ酒を給ると云狼煙の事一松前の領主の東都へ参勤の時松前と津軽の灘を渡海の節定例にて長者丸貞松丸といふ手船二艘にて松前の泊を開帆して津軽三馬屋の泊に渉りいたる

    「津軽」
  2. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 9:16

    渡海の節定例にて長者丸貞松丸といふ手船二艘にて松前の泊を開帆して津軽三馬屋の泊に渉りいたる海上無事に着岸あれは津軽領の宇鉄村清八と云猟師の定役にて狼煙を揚て海上無事

    「津軽」
  3. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 9:17

    松前の泊を開帆して津軽三馬屋の泊に渉りいたる海上無事に着岸あれは津軽領の宇鉄村清八と云猟師の定役にて狼煙を揚て海上無事に着岸ありたる其験を松前へ告知らしむる相図也松

    「津軽」
  4. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 10:5

    して後宇鉄の火の消を見て白上と城内共に皆火を消なり此狼煙は松前と津軽と隣国の好みに仍て歟津軽の領主に而も兼て用意有事也松前領主よりは猟師清八へ青さし弐貫文褒美として

    「津軽」
  5. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 10:5

    白上と城内共に皆火を消なり此狼煙は松前と津軽と隣国の好みに仍て歟津軽の領主に而も兼て用意有事也松前領主よりは猟師清八へ青さし弐貫文褒美としてたまわるなり私大といふ事

    「津軽」
  6. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 10:10

    弐貫文褒美としてたまわるなり私大といふ事一松前に私大といふ事あり津軽外ヶ浜と松前の瀬戸は冬中は風はけしく渡海中絶する事度々也荒海を隔て島国殊に東都よりは遥の遠国なれ

    「津軽」
  7. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 17:4

    地内とて柴萩繁茂して真土の上田ともなるへき所あれは領主の命ありて津軽辺の百姓をあつめ新開して耕作せられしに初年は穀実稔らす翌年は米六十俵計り出来たり三年目は旬気不順

    「津軽」