Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • 近江4

    江州 ・ 近江

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 有珠山4

    臼ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 浜之市3

    濱の市 ・ 濱之市

    Supported identification · Located · Japanese

  • 弘前3

    弘前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 金華山3

    金花山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 増毛3

    マシケ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 三厩3

    みむきや

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • ムシホー（タバ湾付近）3

    ムシホー

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 奥尻島3

    ヲクシリ ・ ヲコシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大坂3

    大坂

    Supported identification · Located · Japanese

  • 佐渡3

    佐州 ・ 佐渡

    Supported identification · Located · Japanese

  • 日本3

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥蝦夷3

    奥ゑそ ・ 奥夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ゑとろふ3

    ゑとろふ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 松前3

    松前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • カムカタ3

    カムカタ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    ロシヤ ・ 魯西亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • チクシユイ3

    チクシユイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 佐井村3

    佐井村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イルクツコ3

    イルクツコ ・ イルクツコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲホトマリ3

    ヲハトマリ ・ ヲホトマリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • チヨウキチ3

    チヨウキチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヤナア3

    シヤナア ・ シヤナァ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上野国3

    上野国 ・ 上ノ国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘシ ・ ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北京3

    北京

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 印度3

    印度

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヨツチキヤ3

    ショツネチヤ ・ シヨツチキヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カムサスカ3

    カムサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒバセイ ・ ビバセ ・ ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    魯斎亜 ・ ヲロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • イシカリ3

    イシカリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

京都

Supported identification · 5 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

京都（きょうと）。現在の京都市中心部に当たる都市。

Location evidence

Reference geometry

『地名集日本』の「京都市」の代表座標を地図上の目印に用いる。本文が指す集落・領域の広がりは用例によって異なる。

原資料は緯度・経度とも1分単位。歴史的範囲の位置誤差は未評価。

Recorded names

京都 北海随筆 · University of Tsukuba Library

京都（きょうと）。現在の京都市の中心部に当たる都市。近江・敦賀を介する海陸の交通を通じ、松前との交易圏につながる。 敦賀経由の通路や風俗の比較で挙がる都市。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

京 北海随筆 · University of Tsukuba Library

京都（きょうと）。現在の京都市の中心部に当たる都市。近江・敦賀を介する海陸の交通を通じ、松前との交易圏につながる。 敦賀経由の通路や風俗の比較で挙がる都市。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Identification evidence

北海随筆 · University of Tsukuba Library · Supported identification

引用した本文の地理的文脈と既存の地名解説に基づき、京都に関係する用例としてまとめる。個々の訪問や歴史的な境界を確定する主張は含まない。

Attestations (5)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 11:2

    でにはなし奥羽の湊々にいつれもおとりあれとも松前別して上手のよし京都の通路自由成故なるへし八月よりは冷気強く九月ははや雪も降冬の景気になるまゝ冬かまへの用意家々にい

    「京都」
  2. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 14:7

    にたへたり塩は土地にては潮焼事をなさゝるゆへ津軽外ヶ浜より送れり京都の通路は越前敦賀の廻船常に往来して順風には六日七日に着船する故思ひの外に京都の風俗ましれる事あり

    「京都」
  3. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 14:9

    越前敦賀の廻船常に往来して順風には六日七日に着船する故思ひの外に京都の風俗ましれる事あり江戸へは船通路なき故京都よりは還て遠く覚るなり一国中東南の方は山多く西北の方

    「京都」
  4. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 14:10

    着船する故思ひの外に京都の風俗ましれる事あり江戸へは船通路なき故京都よりは還て遠く覚るなり一国中東南の方は山多く西北の方は平地なり山は岩石多くして岑嶺するとくきりた

    「京都」
  5. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 14:15

    金気多き事余国に比類なく七十年以前まては年々砂金を取御領主へ納め京大坂 江 夥敷出しける其砂金場は松前領にては仙見ケ岳シリウチ東蝦夷地にてはクンヌ。ケンスイ。ウ

    「京」