Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

660 records · 2040 occurrences

  • ムシホー（タバ湾付近）3

    ムシホー

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 奥尻島3

    ヲクシリ ・ ヲコシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大坂3

    大坂

    Supported identification · Located · Japanese

  • 佐渡3

    佐州 ・ 佐渡

    Supported identification · Located · Japanese

  • カムカタ3

    カムカタ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    ロシヤ ・ 魯西亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • チクシユイ3

    チクシユイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 佐井村3

    佐井村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イルクツコ3

    イルクツコ ・ イルクツコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲハトマリ3

    ヲハトマリ ・ ヲホトマリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チヨウキチ3

    チヨウキチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヤナア3

    シヤナア ・ シヤナァ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上野国3

    上野国 ・ 上ノ国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘシ ・ ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北京3

    北京

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 印度3

    印度

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヨツチキヤ3

    ショツネチヤ ・ シヨツチキヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カムサスカ3

    カムサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒバセイ ・ ビバセ ・ ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    魯斎亜 ・ ヲロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • イシカリ3

    イシカリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本3

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ウルツプ嶼3

    ウルツプ嶼 ・ ラツコ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 韃靼3

    韃靼

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 藤島3

    藤島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北国3

    北国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 勝山3

    勝山

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • クンヌイ3

    クンヌ ・ クンヌイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クル3

    クル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 三馬屋3

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州3

    奥州 ・ みちのく ・ 陸奥

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シリヘツ山3

    シリヘツ山

    Identification pending · No place candidate · Ainu

山丹

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 19 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

山丹 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

山丹（さんたん）は樺太の対岸、アムール川下流方面との交易に関わる日本側の歴史的呼称。『蝦夷草紙』では「山丹国」「山丹船」などと記される。単一の現代国家・民族名に固定せず、交易相手や地域の広がりを各用例で読む。

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (19)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 80:6

    三本立テ帆教多吹流等モ見エ土人モ異国船ト評議セリト云此内海ノ西ハ山丹国ナリ故ニ山丹船カト評議セシト云朝鮮国ノ東ハ日本国蝦夷国等ナリ因テ古今ノ漂流船モ如斯物ナシ土人ノ

    「山丹」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 119:2

    ヨリ西北ノ方ニ乗リ アニアラツケ ト云所ニ至ル此所蝦夷土人モ多ク山丹土人モ渡海シ此処ニ来リテ滞留スルト云ナヨロウ」ヨリ此ラツケシ」ニテ舟路凡十日程海上凡一百余里ナリ

    「山丹」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 119:6

    百余里ナリ是ヨリ西北一日路ノ乗船ニテ ナヨロウ ト云処アリ此処ハ山丹国ヘ渡海場ニテ海上凡十里ヲ隔ツ此瀬戸冬中ニ至レハ堅氷張リテ陸地ノ如ク此期ニ至レハ大ニ橇ヲ牽セテ通

    「山丹」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 120:6

    九度ニ至ルナリ土人ノ産業獲物ハ「ソウヤ」ニ近キハ「ソウヤヘ運送シ山丹ニ近キハ山丹ニ運送シテ交易ヲスルナリ風俗モ山丹ニ交易スル土人ハ山丹風俗ニ移リ ソウヤ ヘ交易スル

    「山丹」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 120:6

    リ土人ノ産業獲物ハ「ソウヤ」ニ近キハ「ソウヤヘ運送シ山丹ニ近キハ山丹ニ運送シテ交易ヲスルナリ風俗モ山丹ニ交易スル土人ハ山丹風俗ニ移リ ソウヤ ヘ交易スル土人ハ日本蝦

    「山丹」
  6. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 120:7

    ハ「ソウヤヘ運送シ山丹ニ近キハ山丹ニ運送シテ交易ヲスルナリ風俗モ山丹ニ交易スル土人ハ山丹風俗ニ移リ ソウヤ ヘ交易スル土人ハ日本蝦夷土人ノ侭ナリト云リ此土地風俗家毎

    「山丹」
  7. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 120:8

    丹ニ近キハ山丹ニ運送シテ交易ヲスルナリ風俗モ山丹ニ交易スル土人ハ山丹風俗ニ移リ ソウヤ ヘ交易スル土人ハ日本蝦夷土人ノ侭ナリト云リ此土地風俗家毎ニ犬ヲ数多飼置夏中ハ

    「山丹」
  8. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 120:17

    ヨリ遥ニ大ナリ松前所在島ト此カラフト西島ニテハ三増倍ニ近カルヘシ山丹国之事天明丙午年 世禄 人 大石逸平ト云者予カ旧友ニテカラフト島ノ ヲホトマリ ト云処ニ至リシト

    「山丹」
  9. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:2

    ンコ」ト云此者ハ満州ノ国主ヨリ官職ヲ請得タル者ナリトイヘリ此者ハ山丹国ノ キンチハク ト云処ノ有司ニテ チヤンケ ト云役目ヲスルト云リ則蝦夷地ノ乙名ト云役ナリ満州ノ

    「山丹」
  10. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:9

    ハ蝦夷地ノ小使ト云者ニテ役目ノ如シ其一人ハ キンタカ ト云者ニテ山丹ノ内 ソワン ト云所ノ頭役ナリ以上三人各満州国守ヨリ名ヲ玉ハリタリトイヘリ然レハ文字アルヘキ筈ナ

    「山丹」
  11. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 121:17

    州ヘ往返スルニハ「カラフト島ノ内 ナツカウ ヨリ海上一日ヲ渡リテ山丹国ニ着岸ス夫ヨリ海辺ヲ三日往キ山中ヲ八日行キ漸々広キ渓間ニ中レハ大河アリ此大河ニ随ヒ河上ニ一日上

    「山丹」
  12. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 122:2

    ト掻キ送リ岸ヲ漕廻リテ「トンテバクト云所ニ至ル此 キンチハク ハ山丹国中ノ繁栄ノ地ニテ土人多キ所ナリ其人品日本国ノ蝦夷土人ニ等シキ人物ナリ此キンチハク」ヲ出テ又池ノ

    「山丹」
  13. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 122:7

    此河ヲ凡三十日程遡リ満州ノ ヤウキクウン ト云関ニ至ル此所ニ於テ山丹共日本出産ノ鉄銅鍋船釘等ノ下金或ハ獺皮貂皮類ヲ持出テ交易シテ帰リ松前所在島ノ内「ソウヤ」マテ渉海

    「山丹」
  14. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 122:15

    ハ国王ヨリノ造作ナリト云ヘリ又旅館ノ出入モ私ニ用ユルヿヲ不許ナリ山丹国ノ言語青玉ニユフイ酒ラキ弓フンシ箭チヤツフヲ火タヲヽ煙サンヤ船ウンカア海ナモ米フリ薪モウ波ワタ

    「山丹」
  15. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 124:2

    カ死去シテ忰「ヤエンコロアイニ乙名ヲユヅルナリ父ノヤウチウライハ山丹国ニ渉海シ又松前所在島西蝦夷地ハ「ソウヤ」ニ渉海シ交易ヲ広クセシ者ナリシカ先年山丹国ニ渉海セシ時

    「山丹」
  16. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 124:4

    前所在島西蝦夷地ハ「ソウヤ」ニ渉海シ交易ヲ広クセシ者ナリシカ先年山丹国ニ渉海セシ時ニ満州ノ官人来リ居リ「ヤウチウライト云名ヲ授ケタリト云ヘリ其官人ハ三爪ノ竜ヲ織タル

    「山丹」
  17. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 124:12

    ルニ楷書ニ楊忠貞ト書タル唐紙ノ一軸ヲ出シタリ清左衛門此始末ヲ見テ山丹 カラフト ノ両国ノ精シキ依テ山丹国ノ地図ヲ書記サセケレハ大小嶋都テ六ヶ所画シタリイチヤホツトン

    「山丹」
  18. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 124:12

    ヲ出シタリ清左衛門此始末ヲ見テ山丹 カラフト ノ両国ノ精シキ依テ山丹国ノ地図ヲ書記サセケレハ大小嶋都テ六ヶ所画シタリイチヤホツトンスムクタムルアトノスチヤトシリ以上

    「山丹」
  19. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 125:3

    タル物ナリト云ヘリ予推量スルニ朝鮮国ノ諺文トラント思ハルヽ也満州山丹ニモ諺文ヲ用ユルト云ヘリ日本国ノいろはノ様ナルモノニテ仮名ナリ一日予豊永ヲ訪フニ撿校一ツノ書ヲ出

    「山丹」