Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

660 records · 2040 occurrences

  • ムシホー（タバ湾付近）3

    ムシホー

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 奥尻島3

    ヲクシリ ・ ヲコシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大坂3

    大坂

    Supported identification · Located · Japanese

  • 佐渡3

    佐州 ・ 佐渡

    Supported identification · Located · Japanese

  • カムカタ3

    カムカタ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    ロシヤ ・ 魯西亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • チクシユイ3

    チクシユイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 佐井村3

    佐井村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イルクツコ3

    イルクツコ ・ イルクツコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲハトマリ3

    ヲハトマリ ・ ヲホトマリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チヨウキチ3

    チヨウキチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヤナア3

    シヤナア ・ シヤナァ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上野国3

    上野国 ・ 上ノ国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘシ ・ ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北京3

    北京

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 印度3

    印度

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヨツチキヤ3

    ショツネチヤ ・ シヨツチキヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カムサスカ3

    カムサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒバセイ ・ ビバセ ・ ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    魯斎亜 ・ ヲロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • イシカリ3

    イシカリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本3

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ウルツプ嶼3

    ウルツプ嶼 ・ ラツコ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 韃靼3

    韃靼

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 藤島3

    藤島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北国3

    北国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 勝山3

    勝山

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • クンヌイ3

    クンヌ ・ クンヌイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クル3

    クル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 三馬屋3

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州3

    奥州 ・ みちのく ・ 陸奥

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シリヘツ山3

    シリヘツ山

    Identification pending · No place candidate · Ainu

ナヨロ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 5 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

ナヨロ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』では樺太にある、遠浅の砂浜と平らな丘陵・大河を持つ土地。北海道の名寄市とは島が異なる。川の遡航と近隣のクスリナイを記す『蝦夷草紙』の関係から比定すべき名称。

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

ナヨロウ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』では樺太にある、遠浅の砂浜と平らな丘陵・大河を持つ土地。北海道の名寄市とは島が異なる。川の遡航と近隣のクスリナイを記す『蝦夷草紙』の関係から比定すべき名称。

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (5)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 118:7

    テ深クシテ湊トモ云フベキ処ニテ又此ヲホトマリ西ニ磯辺伝ヒニ乗リ「ナヨロト云所アリ此処ハ涯ハ遠浅ニ浜辺沙地ニテ丘陵ハ平カナリ此処ハ大河アリ蝦夷舟ニ乗リ河上ニ遡ルヿ数日ノ

    「ナヨロ」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 118:14

    マテ海上掻キ漕キ送リ凡二十日程ノ舟路ナリ其道法三百里ニ及フハシ此ナヨロウ」ヨリ一日路西ニ乗リ「クスリナイト云所アリ此所一河アリ河上ヘ一日路ヲ乗リテ大ナル池アリ毎年冬ニ至

    「ナヨロウ」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 119:3

    ニ至ル此所蝦夷土人モ多ク山丹土人モ渡海シ此処ニ来リテ滞留スルト云ナヨロウ」ヨリ此ラツケシ」ニテ舟路凡十日程海上凡一百余里ナリ是ヨリ西北一日路ノ乗船ニテ ナヨロウ ト云処

    「ナヨロウ」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 119:5

    」ニテ舟路凡十日程海上凡一百余里ナリ是ヨリ西北一日路ノ乗船ニテ ナヨロウ ト云処アリ此処ハ山丹国ヘ渡海場ニテ海上凡十里ヲ隔ツ此瀬戸冬中ニ至レハ堅氷張リテ陸地ノ如ク此期ニ

    「ナヨロウ」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 123:18

    及諸産及ヒ人物等ノ検査ノ為渡海セリ浜辺ツタイニ段々ト巡検スルニ「ナヨロ村ニ至ル所ノ乙名 ヤエンコロアイ ト云此者ノ父ノ名ヤウチウライ」ト云シカ死去シテ忰「ヤエンコロア

    「ナヨロ」