Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

724 records · 2152 occurrences

  • 近江4

    江州 ・ 近江

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 有珠山4

    臼ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 浜之市3

    濱の市 ・ 濱之市

    Supported identification · Located · Japanese

  • 弘前3

    弘前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 金華山3

    金花山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 増毛3

    マシケ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 三厩3

    みむきや

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • ムシホー(タバ湾付近)3

    ムシホー

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 奥尻島3

    ヲクシリ ・ ヲコシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大坂3

    大坂

    Supported identification · Located · Japanese

  • 佐渡3

    佐州 ・ 佐渡

    Supported identification · Located · Japanese

  • 日本3

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥蝦夷3

    奥ゑそ ・ 奥夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ゑとろふ3

    ゑとろふ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 松前3

    松前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • カムカタ3

    カムカタ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    ロシヤ ・ 魯西亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • チクシユイ3

    チクシユイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 佐井村3

    佐井村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イルクツコ3

    イルクツコ ・ イルクツコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲホトマリ3

    ヲハトマリ ・ ヲホトマリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • チヨウキチ3

    チヨウキチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヤナア3

    シヤナア ・ シヤナァ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上野国3

    上野国 ・ 上ノ国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘシ ・ ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北京3

    北京

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 印度3

    印度

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヨツチキヤ3

    ショツネチヤ ・ シヨツチキヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カムサスカ3

    カムサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒバセイ ・ ビバセ ・ ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    魯斎亜 ・ ヲロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • イシカリ3

    イシカリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

北髙海

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 4 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

北髙海 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

『蝦夷草紙』のロシア地理記事で使われる海の呼称。河川が注ぐ北方の海としての用法と、内陸で海水の往来がない湖を論じる用法が重なり、北極海とカスピ海方面の説明の混同が疑われる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (4)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 111:1

    タラハニカサン」トロハンスコイ等ノ諸国ヲロシヤ」ノ領内ナリ此諸国北髙海ノ北浦辺ノ国ニテ亜伯(アヘ)児斉亜(ルシア)印度(インド)中華等ノ北方ニ当ル扨 ニワ ト云河アリ

    「北髙海」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 112:5

    云国ニ ネルチヤ シリカト云二筋ノ大河アリ此カサン」ノ地ヲ流レテ北髙海ニ落ル トホリスコイ ノ北ニ イラシトホ ノ二筋河アリ是モ北髙海ニ落ル扨又ヲロシャ国ノ領地アリ此

    「北髙海」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 112:7

    北髙海ニ落ル トホリスコイ ノ北ニ イラシトホ ノ二筋河アリ是モ北髙海ニ落ル扨又ヲロシャ国ノ領地アリ此河ノ流レ末ニ中華ノ領地トノ堺ニ アモル ト云大河アリ此河ノ流レ末

    「北髙海」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 112:13

    三流一集トナリテ コロヲタラハンイスコイ ノ北海ニ落ルナリ前章ノ北髙海沖中ニ至レハ北極出地六十六七度以上ノ滄海ニテ夏中ト云ヘ𪜈氷海ナレハ通舶スルヿナラサルト云ヘリ前章

    「北髙海」