Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

660 records · 2040 occurrences

  • ムシホー（タバ湾付近）3

    ムシホー

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 奥尻島3

    ヲクシリ ・ ヲコシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大坂3

    大坂

    Supported identification · Located · Japanese

  • 佐渡3

    佐州 ・ 佐渡

    Supported identification · Located · Japanese

  • カムカタ3

    カムカタ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    ロシヤ ・ 魯西亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • チクシユイ3

    チクシユイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 佐井村3

    佐井村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イルクツコ3

    イルクツコ ・ イルクツコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲハトマリ3

    ヲハトマリ ・ ヲホトマリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チヨウキチ3

    チヨウキチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヤナア3

    シヤナア ・ シヤナァ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上野国3

    上野国 ・ 上ノ国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘシ ・ ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北京3

    北京

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 印度3

    印度

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヨツチキヤ3

    ショツネチヤ ・ シヨツチキヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カムサスカ3

    カムサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒバセイ ・ ビバセ ・ ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    魯斎亜 ・ ヲロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • イシカリ3

    イシカリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 日本3

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ウルツプ嶼3

    ウルツプ嶼 ・ ラツコ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 韃靼3

    韃靼

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 藤島3

    藤島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北国3

    北国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 勝山3

    勝山

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • クンヌイ3

    クンヌ ・ クンヌイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クル3

    クル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 三馬屋3

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州3

    奥州 ・ みちのく ・ 陸奥

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シリヘツ山3

    シリヘツ山

    Identification pending · No place candidate · Ainu

奥州

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 4 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

奥州 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

陸奥（むつ）・奥州（おうしゅう）は東北地方の旧国名・地域呼称。近世の陸奥は現在の青森・岩手・宮城・福島などにまたがり、1868年の分国後の陸奥より広い。引用された古代の史料では、その時代の範囲で読む必要がある。

Place-name origin: Japanese

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

Attestations (4)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 71:7

    々ニアリイタチヨリ小ナル 物ニテ真白シ又稀ニ赤キモアリ 金海鼠 奥州金華山ノ近所ノ海上ヨリ取ヲ名物也 ト云リ他国ニナキヨフニ思ヒシニ東エゾ シラスカクスリ辺或ハ

    「奥州」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 76:11

    スルヿナリ此説インユヨサスノヌコイ共ニ物語セリ勝右ヱ門カ漂流ノ事奥州南部佐井村ノ者ニテ竹内徳兵衛ト云者アリ此者ノ下船ニ水主乗組都合一十七人大豆ト魚ノ〆糟等積合ヒ商ヒ

    「奥州」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 113:18

    」ヘ落来ル大河アリ此落口ハ大湊ニテ ヲホツカ ト云日本享保年間ニ奥州南部佐井村ノ商人竹内徳兵衛ト云モノ漂着セシ所ナリ前章ニ詳ナリ扨カムサスカ」ト ヲホツカ ノ間浜辺

    「奥州」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 114:16

    」ト云国ニ着舶シテ本国「トイチ」ニ帰リタリト云リ明和八卯年異国船奥州灘ヲ渉海シ上総国ノ鼻ヲ漂流シテ阿波国ニ漂着シタルト云説アリ此説ハ「アウスカ渉海セシト思ハルヽ也扨

    「奥州」