Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • 近江4

    江州 ・ 近江

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 有珠山4

    臼ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 浜之市3

    濱の市 ・ 濱之市

    Supported identification · Located · Japanese

  • 弘前3

    弘前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 金華山3

    金花山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 増毛3

    マシケ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 三厩3

    みむきや

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • ムシホー（タバ湾付近）3

    ムシホー

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 奥尻島3

    ヲクシリ ・ ヲコシリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大坂3

    大坂

    Supported identification · Located · Japanese

  • 佐渡3

    佐州 ・ 佐渡

    Supported identification · Located · Japanese

  • 日本3

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥蝦夷3

    奥ゑそ ・ 奥夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ゑとろふ3

    ゑとろふ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 松前3

    松前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • カムカタ3

    カムカタ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    ロシヤ ・ 魯西亜

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • チクシユイ3

    チクシユイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 佐井村3

    佐井村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イルクツコ3

    イルクツコ ・ イルクツコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲホトマリ3

    ヲハトマリ ・ ヲホトマリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • チヨウキチ3

    チヨウキチ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヤナア3

    シヤナア ・ シヤナァ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上野国3

    上野国 ・ 上ノ国

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘシ ・ ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北京3

    北京

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 印度3

    印度

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シヨツチキヤ3

    ショツネチヤ ・ シヨツチキヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カムサスカ3

    カムサスカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 見市3

    見市 ・ 見市村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 宇鉄村3

    宇鉄村 ・ 宇鉄

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ニシヘシ3

    ニシヘツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヒハセイ3

    ヒバセイ ・ ビバセ ・ ヒハセイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大野3

    大野

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロシヤ3

    魯斎亜 ・ ヲロシヤ

    Identification pending · No place candidate · Russian

  • イシカリ3

    イシカリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

日本

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 5 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

日本 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第2冊

日本（にほん・にっぽん）。『蝦夷草紙』では、蝦夷地から見た和人の住む土地を指す。米・酒・衣類などが運ばれてくる土地として記される。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Attestations (5)

  1. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第2冊 · 3:3

    七日此モヨロに漂着せり天明丙午年にて三十年以前に当る其以後此島に日本の人物渡海せさる島なれはいまた日本の人物ヲ見さる蝦夷人多し予天明丙午五月此所ヲ通りしに初る日本の

    「日本」
  2. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第2冊 · 3:3

    て三十年以前に当る其以後此島に日本の人物渡海せさる島なれはいまた日本の人物ヲ見さる蝦夷人多し予天明丙午五月此所ヲ通りしに初る日本の人物往還する事なれは隣村より隣村へ

    「日本」
  3. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第2冊 · 3:5

    また日本の人物ヲ見さる蝦夷人多し予天明丙午五月此所ヲ通りしに初る日本の人物往還する事なれは隣村より隣村へふれ告土人等大勢群集して何れも浜辺に出て予か通るを今や遅しと

    「日本」
  4. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第2冊 · 3:17

    凡二十余里にしてアツサノホリといふ高山あり此辺にクイといふ樹あり日本にて拇松といふ樹に似て五葉也木目細節に筋性よく木の色赤く日本に類なし此樹に茸出る也クイカルシとい

    「日本」
  5. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第2冊 · 3:18

    あり日本にて拇松といふ樹に似て五葉也木目細節に筋性よく木の色赤く日本に類なし此樹に茸出る也クイカルシといふてヱブリコなり松前土人はトウホシとも唱ふるなり又蝦夷北より

    「日本」