Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2046 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

131 records · 449 occurrences

  • 平館1

    平館

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • タツヒ1

    タツヒ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 鉄砲洲1

    鉄砲洲

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • トカチ1

    トカチ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 津軽山1

    津軽山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウンベツ1

    ウンベツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウラヤシヘ1

    ウラヤシヘ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウテツ1

    ウテツ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 若狭国1

    若狭国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ユウハリ1

    ユウハリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 遊楽部1

    ユラツフ

    Tentative candidate · Geometry pending · Ainu

志海苔

Supported identification · 1 supported · 0 tentative · 0 unresolved occurrences

現在の函館市志海苔町付近に関係する海岸の集落名。『函館市史』は寛文9年(1669)の道筋に現れる「しのり」をこの地域の地名として扱う。

No geometry has been established for this place record.

Recorded names

しのり 北海随筆 · University of Tsukuba Library

現在の函館市志海苔町付近に当たる海岸の地名。『函館市史』が引く寛文9年(1669)の道筋にも「しのり」が現れる。『北海随筆』の昆布の割書では、うかの産品との比較で品質を評している。

Ainu

『函館市史』が紹介する『北海道蝦夷語地名解』は、ウカウシラリ(重岩)のシラリを志苔のもととする。アイヌ語由来の説として扱い、宇賀と同じ範囲を指すとは断定しない。

Identification evidence

北海随筆 · University of Tsukuba Library · Supported identification

昆布産地という本文の文脈と『函館市史』の歴史地名記録から、志海苔付近の用例とする。現代の町境や漁場の範囲までは比定しない。

Attestations (1)

  1. 北海随筆 · University of Tsukuba Library · 13:5

    ゑふりこ鶴熊胆熊の皮鯡昆布 うかにて取所の石付と赤とを上品 とししのりを下品とす 椎茸鮭 干鮭塩引 ヒラキ筋子 鹿ノ皮ねつふノ皮とゝの皮串貝煎海鼠干鱈鯨 石焼棒鯨 申

    「しのり」