Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆 第13コマ

筑波大学附属図書館 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 三上正昭 509字 · 校閲
  2. 茨木正子 46字 · 校閲
  3. kaworu 4字
2026年5月3日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
hokkai-zuihitsu/tsukuba.xml · pb n="13"
右丁

  納め其請場所へ入込事也此運上金則武家の知行収納物

  なり夫故知行取は多くあれとも斛積りの知行はなし

       蝦夷産物

   鷹  鷲羽真羽八クマ ゑふりこ  鶴  熊胆

   熊の皮  鯡 昆布にて取所の石付と赤とを上品としを下品とす  椎茸

   鮭干鮭 塩引ヒラキ 筋子 鹿ノ皮 ねつふ#3ノ皮 とゝの皮 串貝

   煎海鼠  干鱈   鯨石焼棒鯨申イ鯨#1 鮫油

 一 猟虎皮是は東海にあり島の《割書:江来りて交易す》

 一 膃肭臍是は東海の入江にて取なり冬極寒の時うかみ出るを共ヤスにて突又毒箭にて射るなり

 一 蝦夷錦衣服に仕立てるをと云巻物をと云多くは古着也

左丁

 一 あさらし皮

 一 虫巣#2 五色あり青玉多く渡る

   此三品は西海の交易なり此外珍らしき交易物

   ともあれとも御領主へ上りて外へ不出外へ出す事は法度也

 一 此方より渡す物

   米八升を壱俵 酒弐斗を壱樽 糀 塩 鍋 出刃 糸 針

   多葉粉 古手 染木錦 きせる

   右の類なり

一 古来より田作りせされは米はなしより

  廻す御領主は御廻米之内にて四千五百俵御買請米

固有名・語句 →

翻刻者のメモ

  • 「申イ鯨」  コイワシクジラ(小鰯鯨)を指す料理分野での名称。 三上正昭
  • 「虫巣」 虫の巣 虫が食い荒らしたような穴をたくさんつけて作った練り物の玉(緒締め) 三上正昭
  • 「ねつふ」 膃肭臍(オットセイ)の事。 アイヌ語で膃肭臍の成獣を オンネプと呼んだ事から。 三上正昭
翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org