Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

660 records · 2040 occurrences

  • 戸勝3

    戸勝

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 江戸3

    江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷地3

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ウシヨロ(ウショロ地方)3

    ウシヨロ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 秋田2

    秋田

    Supported identification · Located · Japanese

  • 石狩川2

    イシカリ川 ・ イシカリ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 岩木山2

    岩城山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 熊石2

    熊石

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • ラツカ(ラク付近)2

    ラツカ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 白老2

    シラヲイ

    Supported identification · Located · Ainu

  • トンナイ(旧真岡付近)2

    トンナイ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 宇賀(函館東方の海岸)2

    宇賀 ・ うか

    Tentative candidate · Geometry pending · Ainu

  • タバマチー2

    タバマチー ・ 夕バマチー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アルコヱ2

    アルコヱ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • キチー湖2

    キチー湖

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • リヨナイ2

    リヨナイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロヽカマチー2

    口ヽカマチー ・ ロヽカマチー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 喜古内2

    喜古内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウラカハ2

    ウラカハ ・ ウラカワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 浅間山2

    浅間山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アサノホリ2

    アサノホリ ・ アツサノホリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カサン2

    カサン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マカンル2

    マカンル

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 三馬屋2

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トウシルヽ2

    トウシルヽ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 福島2

    福島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヱクツコイ2

    ヱクツコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • チヘャノムイ2

    チヘャノムイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クスリナイ2

    クスリナイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ナヨシ2

    ナヨシ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アンカラ2

    アンカラ ・ アンカウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 佐渡2

    佐渡

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セレホンスコイ2

    セレホンスコイ ・ セレホレツユイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北亜墨利加2

    北亜墨利加

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮2

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 四国2

    四国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヲレムコ2

    ヲレムコ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 石崎村2

    石崎村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トロハンスコイ2

    トロハンスコイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヘンシユンモヲンヨウ2

    ヘンシユンモヲンヨウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

満州

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 12 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

満州 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

満州(まんしゅう)は中国東北部を中心とする歴史的地域名。現在の遼寧・吉林・黒竜江などに重なるが、『蝦夷草紙』では清朝の領域と北方の陸続きの地理を論じる呼称として用いられる。

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (12)

  1. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 4:20

    九日此所を出又奥地に向しに二月二日ウシヨロに至る是ゟ奥地ハ悉〳〵満州附属の夷域なれハ初島の夷恐怖する心あるに地夷の流言する処初島の夷奥地に入時ハ往時より交易の諸品を

    「満州」
  2. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 12:6

    ンアイノ抔称せる異類の夷其外にも種々の船八九艘も泊り在しといふ一満州夷カラツト島に到る時ハ大抵マンコー河を乗下りて島に達すといへ共或は此処に至て前の如く船を引越カム

    「満州」
  3. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 12:9

    如く船を引越カムカタに出ラツカに渡る事有と云一此処にてヲロツコ(満州地に居する者)キムンアイノの多夷粟を船夷に贈りし故炊き食して甚美なる事を覚ふと云同六日夕バマチー

    「満州」
  4. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 13:16

    丹夷にして其形状カラフト島のスノレン夷に異なる事なし然共其器拭は満州の者多く陶器なと多く用ゆ衣服又木綿衣を着す故に女夷なと何とな〳〵上品にして俣嫩艶の者多し一此所戸

    「満州」
  5. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 14:1

    て俣嫩艶の者多し一此所戸数凡弐拾許ありてハラタ壱人カーシンタ弐人満州通沢をつかさられる夷壱人ありて衆夷のよく知れる所なり一此地は旧満州夷仮府を置し処なれ共交易の事に

    「満州」
  6. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 14:3

    州通沢をつかさられる夷壱人ありて衆夷のよく知れる所なり一此地は旧満州夷仮府を置し処なれ共交易の事によりて庶夷と闘争わし事ありし(年歴不詳)ゆへ今廃すといふ一林蔵此地

    「満州」
  7. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 14:6

    争わし事ありし(年歴不詳)ゆへ今廃すといふ一林蔵此地に至りし時ハ満州夷来居して交易をなして是に依てか所々酒宴等の事ありて鼓音なと響き大にからふと島中の寂寥として人な

    「満州」
  8. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 16:2

    天度にさまて隔絶なくしてかゝる事有けるは可怪事なるへし一地夷の内満州夷の如く剃髪のものあるを見かけたれ共其住夷なるや否を問はさりしまゝ何者たる事を知らす同十一日ウル

    「満州」
  9. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 16:6

    らす同十一日ウルゲーを出凡四里許も上流しけるにテシンに至り着ぬ是満州の仮府の有処なり船夷シヤシを伴ひ来りたりと訴へけれは満州の官夷等泊宿して在ける廬船に伴ひ来るへし

    「満州」
  10. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 16:7

    り着ぬ是満州の仮府の有処なり船夷シヤシを伴ひ来りたりと訴へけれは満州の官夷等泊宿して在ける廬船に伴ひ来るへしと令しける故船夷舟をすヽめて廬船の側に至りしまヽ直に廬船

    「満州」
  11. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 16:13

    衆夷等又大に怪み群来て林蔵を弄する事またキチーに陪せりといふ其後満州夷其みつから乗所の船中に滞留すへしと云けれは船夷是を許さす遂に船夷の仮屋中に雑居す集居の夷日々仮

    「満州」
  12. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 16:17

    集居の夷日々仮屋に来りて林蔵を揶揄笑弄して其喧嘩なるに堪さりしに満州夷時ヽ来て是を制し夜中また此仮屋のみを廻見せしといふ

    「満州」