Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • 韃靼3

    韃靼

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 内地（シヤモロン）3

    シヤモロン ・ 內地

    Identification pending · No place candidate · Ainu / Japanese

  • 藤島3

    藤島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北国3

    北国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 勝山3

    勝山

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • クンヌイ3

    クンヌ ・ クンヌイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クル3

    クル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 三馬屋3

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州3

    奥州 ・ みちのく ・ 陸奥

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シリヘツ山3

    シリヘツ山

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 江戸3

    江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 東蝦夷地3

    東蝦夷 ・ 東蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ウシヨロ（ウショロ地方）3

    ウシヨロ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 山川港3

    山川 ・ 山川湊

    Supported identification · Located · Japanese

  • 後志山3

    後志山 ・ シリペシ、ノポリ

    Tentative candidate · Geometry pending · Undetermined / Ainu

  • 秋田2

    秋田

    Supported identification · Located · Japanese

  • 函館県2

    函館 ・ 函館縣

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 岩木山2

    岩城山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 門之浦2

    門之浦

    Tentative candidate · Located · Japanese

  • キジ湖（キチー湖）2

    キチー湖

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 熊石2

    熊石

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • ラツカ（ラク付近）2

    ラツカ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 白老2

    シラヲイ

    Supported identification · Located · Ainu

  • トンナイ（旧真岡付近）2

    トンナイ

    Tentative candidate · Located · Undetermined

  • 宇賀（函館東方の海岸）2

    宇賀 ・ うか

    Tentative candidate · Geometry pending · Ainu

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 口蝦夷2

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 津軽2

    津軽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 日本2

    日本

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 口ゑそ2

    口ゑそ

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 大根古2

    大根古

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州2

    奥刕 ・ 奥州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 鳥居戸2

    鳥居戸

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タバマチー2

    タバマチー ・ 夕バマチー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アルコヱ2

    アルコヱ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • リヨナイ2

    リヨナイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ロヽカマチー2

    口ヽカマチー ・ ロヽカマチー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 喜古内2

    喜古内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウラカハ2

    ウラカハ ・ ウラカワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

松前

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 2 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

松前 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第2冊

松前（まつまえ）は北海道南西端の城下町を中心とする呼称。現在の松前町にあたり、文脈によって松前藩やその支配地域も指す。『蝦夷草紙』では交易・渡海・統治の中心として用いられる。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Attestations (2)

  1. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第2冊 · 2:9

    ルといふ此乙名の稼場にて浜辺に古錠もて頭あり頭の重サ七拾貫目程也松前漂流船留云にて探索する時に紀州に小園村堀川や八左衛門ノ手船沖船頭友右衛門宝暦六 戊 子 年十一月

    「松前」
  2. 蝦夷草紙 · Ryukoku University Library · 第2冊 · 3:19

    の色赤く日本に類なし此樹に茸出る也クイカルシといふてヱブリコなり松前土人はトウホシとも唱ふるなり又蝦夷北より出るヱブリコは蝦夷松に

    「松前」