Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

660 records · 2040 occurrences

  • モヨロ2

    モヨロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲタンモイ2

    ヲタンモイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イシカリ2

    イシカリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 欧羅巴州2

    欧羅巴州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モシリヤ2

    モシリヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヤウキクウン2

    ヤウキクウン ・ ヤウヤクワン

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • クスリ2

    クスリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大田山2

    大田山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲヒャウ2

    ヲヒヤウ ・ ヲヒャウ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 喜古内2

    喜古内

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 三馬屋2

    三馬屋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 福島2

    福島

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シラヌカ2

    シラヌカ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 北京2

    北京

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 佐渡2

    佐渡

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 銭亀沢2

    銭亀沢

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 石崎村2

    石崎村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トカチ2

    トカチ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 大田山2

    大田山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷2

    奥ゑそ

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地2

    蝦夷島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 新羅2

    新羅

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 蘇州2

    蘇州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐山2

    唐山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シカへ2

    シカへ ・ シカヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ムカワ2

    ムカワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 汐首岬2

    汐首岬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 出羽2

    出羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 越前2

    越前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 一ノ関2

    一ノ関

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 加賀2

    加賀

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ケンスイ／クンスイ2

    ケンスイ ・ クンスイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • こかね山2

    こかね山 ・ こかねやま

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 能登2

    能登

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷2

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 猟虎島2

    猟虎島 ・ 猟虎嶋

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • サル2

    サル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 薩摩2

    薩摩

    Identification pending · No place candidate · Japanese

ラツカ（ラク付近）

Tentative candidate · 0 supported · 2 tentative · 0 unresolved occurrences

樺太西岸、ノテトの北にあるラク（Lakh）付近が候補。対照地図の「ラク［ナツカ］」との表記差を含むため比定は暫定。

Location evidence

Reference geometry

候補地域の目印としてラク岬（Mys Lakh）の代表点を使う。本文のラツカとこの岬の一致は未確定。

GeoNamesのWGS84代表座標。原データの位置精度と歴史的地点からの距離誤差は未評価。

Recorded names

ラツカ 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

樺太西岸、ノテトの北にあるラク（Lakh）付近と考えられる。対照地図では「ラク［ナツカ］」と記され、ラツカと表記が異なるため、同じ場所かは確定していない。『蝦夷紀行』で、樺太から大陸へ渡る際の出発地となる岬。林蔵は強風と潮流のため引き返し、五日ほど船を留めて天候を待った。

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

Identification evidence

蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · Identification or interpretation uncertain

本文の「ラツカの崎」と、対照地図のノテト北方にある「ラク［ナツカ］」を地理と名称から対応候補とする。字形差と岬の同定は未確定。

Attestations (2)

  1. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 8:16 Identification or interpretation uncertain

    あしく潮路又つよく起り軽軟の夷船是を凌行事あたはす終に船を返してラツカの崎に至りぬるに日々風波あしく日数五日の間此所に繋泊す時三伏の候といへとも風殊に冷に烟霧日々濃朦

    「ラツカ」
  2. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 12:8 Identification or interpretation uncertain

    下りて島に達すといへ共或は此処に至て前の如く船を引越カムカタに出ラツカに渡る事有と云一此処にてヲロツコ（満州地に居する者）キムンアイノの多夷粟を船夷に贈りし故炊き食し

    「ラツカ」