Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

660 records · 2040 occurrences

  • シコツ2

    シコツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 多賀の城2

    多賀の城

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 遠蝦夷2

    遠蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 対馬2

    対馬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユウベツ2

    ユウベツ ・ ユウヘツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 蝦夷地2

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ウルゲー（ウィッリ）2

    ウルケー ・ ウルゲー

    Supported identification · Geometry pending · Undetermined

  • 近江八幡1

    八幡

    Supported identification · Located · Japanese

  • 北海道駒ヶ岳1

    ウチウラヶ嶽

    Supported identification · Located · Japanese

  • 岩内1

    イワナイ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 岩手山1

    岩鷲山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • じゅんさい沼（旧称・小沼）1

    小沼

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • コルヘー（ボルビ）1

    コルヘし

    Tentative candidate · Geometry pending · Undetermined

  • 盛岡1

    森岡

    Supported identification · Located · Japanese

  • ナニヲー（ルプロワ）1

    ナニヲー

    Supported identification · Located · Other language

  • 大沼（江戸期）1

    大沼

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 長万部1

    ヲシマンヘ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 太田山（せたな）1

    太田山

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 志海苔1

    しのり

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 知内1

    シリウチ

    Supported identification · Located · Ainu

  • 敦賀1

    敦賀

    Supported identification · Located · Japanese

  • ウヤクトウ1

    ウヤクトウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トツシヨカウ1

    トツシヨカウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヲニヲー1

    ヲニヲー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北蝦夷1

    北蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 山丹1

    山旦

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トヱカクラカロー1

    トヱカクラカロー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ウルホー1

    ウルホー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • スツクチンカター1

    スツクチンカター

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • カウタヱ1

    カウタヱ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • トウシボー1

    トウシボー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • モトマル1

    モトマル

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 朝鮮1

    朝鮮

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • イクタマー1

    イクタマー

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ケヤツカル1

    ケヤツカル

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 素韃地1

    素韃地

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 大森村1

    大森村

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レブンシリ1

    レブンシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • レフンモシリ1

    レフンモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ヱルエテ1

    ヱルエテ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

カムサスカ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 17 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

カムサスカ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

カムチャツカ半島を表す歴史的な音写。千島列島の北東に続く半島で、『蝦夷草紙』ではロシアの北太平洋進出や諸島の連なりを説明する際に現れる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

カムサス 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

カムチャツカ半島を表す歴史的な音写。千島列島の北東に続く半島で、『蝦夷草紙』ではロシアの北太平洋進出や諸島の連なりを説明する際に現れる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

カンサスカ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

カムチャツカ半島を表す歴史的な音写。千島列島の北東に続く半島で、『蝦夷草紙』ではロシアの北太平洋進出や諸島の連なりを説明する際に現れる。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (17)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 30:9

    エトロフ 嶋ナリ乀点ハ クナシリ 嶋ニ似タリ是ヨリ北赤人住居ノ カムサスカ ノ北ニ「チヨウキチ」ト云国アリテ赤人ニ随フナリ「カムサスカ」ヨリ西ハ赤人王城ノ地マテ一体ノ地続

    「カムサスカ」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 30:10

    ノ カムサスカ ノ北ニ「チヨウキチ」ト云国アリテ赤人ニ随フナリ「カムサスカ」ヨリ西ハ赤人王城ノ地マテ一体ノ地続ナリ未タ分ラサル土地ナリトイヘ𪜈魯西亜ノ人ニテシソ ヲントロ

    「カムサスカ」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 76:2

    アリテ雁鴨アリト云是ヨリ又艮ニ当リテ島々アリ皆々雁鴨出ルト云リ猶カムサスカ」及ヒ ヲホツカ 辺ハ夥シク群集シ夏中ニ巣ヲ造リ雛ヲ持テ哺啜養育ヲスルト云ヘリ赤人ノ国法ニテ夏中

    「カムサスカ」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 77:4

    者アリテ赤人ノ土人トナリタリ五人𪜈ニ諸国ニ住居ス奥戸村ノ利八ハ「カムサス国ノ土人日本通詞ヒヨトロト云者ノ妹聟トナリ勝右ヱ門ハ赤人国ノ王城近所ニテ イルクツコ ト云国ニ住

    「カムサス」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 98:19

    リ彼是日本ノ島ニハ自然ト不利ノ基ヒナルヘキヿナリ説アリコヽニ略スカンサスカ之事クナシリ」嶋ヨリ カンサスカ 国ニ到ル大ナル島都テ二十一島皆蝦夷地ニテ日本国ニ相続シテ属島ナ

    「カンサスカ」
  6. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 98:20

    ヒナルヘキヿナリ説アリコヽニ略スカンサスカ之事クナシリ」嶋ヨリ カンサスカ 国ニ到ル大ナル島都テ二十一島皆蝦夷地ニテ日本国ニ相続シテ属島ナリ松前所在島ノ東浦「ノツケ村ヨり

    「カンサスカ」
  7. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:14

    ニ比スレハ数倍ナルニ過タリ クナシリ 島北極出地四十二三度ナリ「カンサスカ国ハ五十四度ナリ「クナシリ」ト カンサスカ 南北ト相距ルヿ経リ二十余度ナルヘシ クナシリ 島ヨり

    「カンサスカ」
  8. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:15

    極出地四十二三度ナリ「カンサスカ国ハ五十四度ナリ「クナシリ」ト カンサスカ 南北ト相距ルヿ経リ二十余度ナルヘシ クナシリ 島ヨり丑寅ニ当リテ「カンサスカ」国ナルヘキ也坤ヨ

    「カンサスカ」
  9. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 99:16

    北ト相距ルヿ経リ二十余度ナルヘシ クナシリ 島ヨり丑寅ニ当リテ「カンサスカ」国ナルヘキ也坤ヨリ艮ノ方位ニ扉タル島続ナレハ日本国ニ数倍セリ其証拠ニハ日本長崎三十二度南部四十

    「カンサスカ」
  10. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 100:4

    中皆一二度ヲ過キス所在ハ申ヨリ寅ニ扉タル国ナリ「クナシリ島ヨリ「カンサスカ国ハ緯二十二度ヲ横トシ二十余度ヲ縦トシテ此縦横ノ内ナリ斜ニ彼二十一島ヲ帯タリ則日本ノ地幡ノ如シ所

    「カンサスカ」
  11. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 100:10

    如シ赤人国ノ年号一千七百一十三年日本ノ正徳四年ニ当リテ赤人初テ「カンサスカ国ニ至リテ此国ヲ従ヘタリ其後安永年間ヨリ「カンサスカ国ニ城郭ヲ築キ郡県ヲ交代アリテ開業ヲナス事サ

    「カンサスカ」
  12. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 100:11

    テ赤人初テ「カンサスカ国ニ至リテ此国ヲ従ヘタリ其後安永年間ヨリ「カンサスカ国ニ城郭ヲ築キ郡県ヲ交代アリテ開業ヲナス事サカン也因是二十一島都テ嶋名ヲ改メ撫育教導シテ租税ヲト

    「カンサスカ」
  13. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 101:2

    リ北陰ノ地ヘハ進ミ難シ北陰ノ地ヨリ南陽ノ地ヘハ進ミ易キ大理ナリ「カムサスカ」国ヨリ南方ニ向イテ一日路南ノ方ニ来レハ一日タケ暖ナリ又産物モ次第ニ多シ因テ進ミ易キ筈ナリ日本国

    「カムサスカ」
  14. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 101:18

    既ニ符節ヲ合セタル如シ嘆スヘキノ甚シキニアラスヤチヨウキチ国之事カンサスカ国ノ東北ノ方位ニ当リ地続ニテ「チヨウキチ」ト云大異国アリ北極出地凡六十四度ニ及フ国也ト此国ノ土人

    「カンサスカ」
  15. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 113:6

    ラザル地ナレハ徹信セサレ𪜈爰ニ記シテ後ノ革路ニ備フ異国舶漂着ノ事カムサスカ」ト云国ハ「ヲロシヤ国ノ地続ニテ東方ノ大端ナリ然リト云𪜈元来日本国ノ蝦夷地ナリ爰ニ「ヲロシャ国ノ

    「カムサスカ」
  16. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 113:11

    テ見開タル所ナリ日本天明丙午ノ年ニ及ンテ一百四十七年ニナル其後「カムサスカ国ノ土人ヲロシャ国ニ伏従セシハ日本享保年間ニ其盟アリテヨリ今ニ至テ然リ此北ヨリ東蝦夷地島々ノ東海

    「カムサスカ」
  17. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 113:20

    州南部佐井村ノ商人竹内徳兵衛ト云モノ漂着セシ所ナリ前章ニ詳ナリ扨カムサスカ」ト ヲホツカ ノ間浜辺ニセレホンスコイ」セカアフカ」ト云所アリ此所ニ開業ノ命令ヲ受住居セル左遷

    「カムサスカ」