Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • ゑとろふ2

    ヱトロフ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クナシリ2

    クナシリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • モヨロ2

    モヨロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 松前2

    松前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地2

    蝦夷島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥蝦夷2

    奥夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 新羅2

    新羅

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 蘇州2

    蘇州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐山2

    唐山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シカへ2

    シカへ ・ シカヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ムカワ2

    ムカワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 汐首岬2

    汐首岬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 出羽2

    出羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 越前2

    越前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 一ノ関2

    一ノ関

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 加賀2

    加賀

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ケンスイ／クンスイ2

    ケンスイ ・ クンスイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • こかね山2

    こかね山 ・ こかねやま

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 能登2

    能登

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷2

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 猟虎島2

    猟虎島 ・ 猟虎嶋

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • サル2

    サル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 薩摩2

    薩摩

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコツ2

    シコツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 多賀の城2

    多賀の城

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 遠蝦夷2

    遠蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 対馬2

    対馬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユウベツ2

    ユウベツ ・ ユウヘツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 蝦夷地2

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコツ2

    シコツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • レヤリ2

    レヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 戸勝2

    戸勝

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウルゲー（ウィッリ）2

    ウルケー ・ ウルゲー

    Supported identification · Geometry pending · Undetermined

  • 遊楽部川2

    ユウラプペツ ・ 遊樂部川

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 明屋敷村（西条）1

    西條明屋敷村

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 愛媛県1

    愛媛縣

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 近江八幡1

    八幡

    Supported identification · Located · Japanese

  • 函館区1

    函館區

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 北海道1

    北海道

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

津軽

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 7 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

津軽 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

津軽（つがる）は現在の青森県西部の歴史的地域名。松前との海峡交通、渡海する人々の出身地、食料などの供給地として現れる。

Japanese

本文の呼称からの暫定分類。語源と現代の地名との対応は未確認。

Attestations (7)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 9:12

    ニ箸削リノ御祝義トシテ狼煙ノ事松前ノ領主ノ東都ヘ参覲ノトキ松前ト津軽トノ灘ヲ渡海ノ節定例ニテ長者丸貞松丸ト云手船二艘ニテ松前泊ヲ開帆シテ津軽三馬屋ノ泊リニ渡リ到ル海

    「津軽」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 9:14

    灘ヲ渡海ノ節定例ニテ長者丸貞松丸ト云手船二艘ニテ松前泊ヲ開帆シテ津軽三馬屋ノ泊リニ渡リ到ル海上無事ニ着岸アレハ津軽領ノ宇鉄村ノ清八ト云猟師ノ定役ニテ狼煙ヲ揚ル海上無

    「津軽」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 9:15

    テ松前泊ヲ開帆シテ津軽三馬屋ノ泊リニ渡リ到ル海上無事ニ着岸アレハ津軽領ノ宇鉄村ノ清八ト云猟師ノ定役ニテ狼煙ヲ揚ル海上無事ニ着岸アリト其験ヲ松前ノ方ヘ告ケ知ラレムル相

    「津軽」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 10:3

    シテ後宇鉄ノ火消ルヲ見テ白上ト城内共ニ皆火ヲ消ス也此狼煙ハ松前ト津軽ト隣国ノ好ミニ因テカ津軽ノ領主ニモ兼テ用意アルヿナリ松前領主ヨリハ猟師清八ヘ青指二貫文褒美トシテ

    「津軽」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 10:4

    白上ト城内共ニ皆火ヲ消ス也此狼煙ハ松前ト津軽ト隣国ノ好ミニ因テカ津軽ノ領主ニモ兼テ用意アルヿナリ松前領主ヨリハ猟師清八ヘ青指二貫文褒美トシテ賜ル也私大ト云事松前ニ私

    「津軽」
  6. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 10:8

    師清八ヘ青指二貫文褒美トシテ賜ル也私大ト云事松前ニ私大ト云ヿアリ津軽外ヶ浜ト松前ノ瀬戸ハ冬中ハ風烈シク渡海中絶スルヿ毎度ナリ荒海ヲ隔テ島国珠ニ東都ヨリハ遥ノ遠国ナレ

    「津軽」
  7. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 17:10

    此村地内ニテ柴萩繁茂シテ真土ノ上田𪜈成ヘキ所アレハ領主ノ命アツテ津軽辺ノ百姓ヲ集メ新開シテ耕作セラレシニ初年ハ穀実稔ラス翌年ハ米二十俵計リ出来シタリ三年目ハ旬気不順

    「津軽」