Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

724 records · 2152 occurrences

  • ゑとろふ2

    ヱトロフ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • クナシリ2

    クナシリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • モヨロ2

    モヨロ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 松前2

    松前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 蝦夷地2

    蝦夷島

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥蝦夷2

    奥夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 新羅2

    新羅

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 蘇州2

    蘇州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 唐山2

    唐山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シカへ2

    シカへ ・ シカヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ムカワ2

    ムカワ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 汐首岬2

    汐首岬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 出羽2

    出羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 越前2

    越前

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 一ノ関2

    一ノ関

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 加賀2

    加賀

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ケンスイ／クンスイ2

    ケンスイ ・ クンスイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 北高麗2

    北高麗

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • こかね山2

    こかね山 ・ こかねやま

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 能登2

    能登

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷2

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 猟虎島2

    猟虎島 ・ 猟虎嶋

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • サル2

    サル

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 薩摩2

    薩摩

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコツ2

    シコツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 多賀の城2

    多賀の城

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 遠蝦夷2

    遠蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 対馬2

    対馬

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ユウベツ2

    ユウベツ ・ ユウヘツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 蝦夷地2

    蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シコツ2

    シコツ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • レヤリ2

    レヤリ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • 戸勝2

    戸勝

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • ウルゲー（ウィッリ）2

    ウルケー ・ ウルゲー

    Supported identification · Geometry pending · Undetermined

  • 遊楽部川2

    ユウラプペツ ・ 遊樂部川

    Supported identification · Geometry pending · Ainu

  • 明屋敷村（西条）1

    西條明屋敷村

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 愛媛県1

    愛媛縣

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 近江八幡1

    八幡

    Supported identification · Located · Japanese

  • 函館区1

    函館區

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

  • 北海道1

    北海道

    Supported identification · Geometry pending · Japanese

ウシヨロ（ウショロ地方）

Tentative candidate · 0 supported · 3 tentative · 0 unresolved occurrences

樺太西岸、北緯48度50分付近の広域地名。後の鵜城、現在のオルロヴォ付近に対応する。東俊佑の研究が扱う幕末のウショロ場所の範囲を、林蔵の旅した文化年間の範囲と同一とはみなせない。

Location evidence

Reference geometry

オルロヴォ集落の代表点をウショロ地方の目安とする。林蔵が着いた集落・泊地と地域の境界は未確定。

GeoNamesのWGS84代表座標（2026年9月8日取得）。原データの位置精度と歴史的地点からの距離誤差は未評価。

Recorded names

ウシヨロ 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊

樺太西岸のウショロ地方、後の鵜城・現在のオルロヴォ付近に対応する地名の候補。『蝦夷紀行』では北上の途中で到着し、さらに北へ向かう案内人を雇う。広域地名であり、文化年間の泊地を一つの集落に絞ることはできない。

Undetermined

名称の言語的由来は未確認。

Identification evidence

蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · Identification or interpretation uncertain

ウショロという広域地名、オルロヴォとの対応、本文の西岸北上の順序を照合する。幕末の場所の境界や構成集落を文化年間に遡って当てはめない。

Attestations (3)

  1. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 4:19 Identification or interpretation uncertain

    所に滞留し食料の貯なと調へて廿九日此所を出又奥地に向しに二月二日ウシヨロに至る是ゟ奥地ハ悉〳〵満州附属の夷域なれハ初島の夷恐怖する心あるに地夷の流言する処初島の夷奥地に

    「ウシヨロ」
  2. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 5:9 Identification or interpretation uncertain

    りしに海上猶凍合して船をやる事不能故に五月七日迄此所に滞留せしにウシヨロよりの傭夷また是より奥地に入事を憚りける故此所にして舟た一夷を傭先駈の者となしけれは後は皆漸に心

    「ウシヨロ」
  3. 蝦夷紀行 · Ryukoku University Library · 第1冊 · 6:13 Identification or interpretation uncertain

    く此上ハ我一人山を越へ谷を渡りて東岸に至るへしと覚悟し泣夷ハ悉くウシヨロに帰し初より従ふ所の初島夷一人を残し置て此所に滞留し奥地の事とも地夷にたよりて質問せしにロシヤの

    「ウシヨロ」