Place names
Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.
76 identified places · 51 mapped · 746 of 2152 indexed occurrences linked to places
Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.
724 records · 2152 occurrences
- 大隅国1
大隅国
- 芝御屋敷1
芝御屋敷
- 津軽1
津軽
- うすさん1
うすさん
- 山河1
山河
- ウヤクトウ1
ウヤクトウ
- トツシヨカウ1
トツシヨカウ
- ヲニヲー1
ヲニヲー
- 北蝦夷1
北蝦夷
- 山丹1
山旦
- トヱカクラカロー1
トヱカクラカロー
- ウルホー1
ウルホー
- スツクチンカター1
スツクチンカター
- カウタヱ1
カウタヱ
- トウシボー1
トウシボー
- モトマル1
モトマル
- 朝鮮1
朝鮮
- イクタマー1
イクタマー
- ケヤツカル1
ケヤツカル
- 素韃地1
素韃地
- 大森村1
大森村
- レブンシリ1
レブンシリ
- レフンモシリ1
レフンモシリ
- ヱルエテ1
ヱルエテ
- セリウヱル1
セリウヱル
- モシリノンケ1
モシリノンケ
- カシサルスト1
カシサルスト
- セイウアルヲヽストシウヱ1
セイウアルヲヽストシウヱ
- シラタカ1
シラタカ
- タフケタラ1
タフケタラ
- 浦賀1
浦賀
- ワンノウ1
ワンノウ
- アシノロ1
アシノロ
- 奥戸1
奥戸
- イカシリ1
イカシリ
- ソワン1
ソワン
- ヤンケモシリ1
ヤンケモシリ
- チルチアンスコイ1
チルチアンスコイ
- ユウトウ1
ユウトウ
- 西ノ宮1
西ノ宮
トイチ
Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 1 unresolved occurrences
The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.
Recorded names
トイチ
『蝦夷草紙』の伝聞航海記事で、欧羅巴州のハラノイに着いた人物が帰った「本国」の名。「トイ」と次行の「チ」を合わせた表記。ドイツに関係する名称の可能性があるが、この帰国地の比定は未確定。本文の伝える航海の順序を示す用例。
原語は未確定。日本語のドイツはオランダ語 Duits に由来するが、本文のトイチが同じ経路の音写かは確認できない。
Attestations (1)
- 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 114:15
渉海シ西洋ヲモ渉海シ欧羅巴州ノ内ハラノイ」ト云国ニ着舶シテ本国「トイチ」ニ帰リタリト云リ明和八卯年異国船奥州灘ヲ渉海シ上総国ノ鼻ヲ漂流シテ阿波国ニ漂着シタルト云説アリ
「トイチ」